登錄注冊
我們生活的*五彩斑斕，我們眼中的*五彩繽紛。但你所看到的赤橙黃綠青藍紫真的只是顏色這么簡單嗎?今天小編就給大家帶來“五彩繽紛下的德語”，讓我們一起來了解一下德語中的“顏色”吧!
藍色 blau
Blau可以表示飲酒過量，比如你對著一個醉鬼，可以形容他“jetzt ist er total blau.”
在德語中，blau還可以表示不干活，“blau machen”直譯過來是“使…變藍”，可是還可以表示“曠工”。這一習慣用語源于德國手工業行會的休息日。從中世紀末到近代，工人們周一無需工作。對于這個短語其中一個解釋與印染工藝相關。以前德國的人們用菘藍為羊毛染色，這是一種靛藍類燃料。這個過程十分漫長，通常需要星期一在空中懸干一整天。這一天當中工人無事可做，所以周一可以休息，由此，“blau machen”代指不干活咯。
綠色grün
綠色總給人一種生機盎然的感覺，健康又清新。在德語里，“es ist alles im grünen Bereich”, 表示一切都在掌握之中。等于“alles unter Kontrolle. ”比如在某個警匪片的片段里出現了這樣一句對話，在火車站里，警察說 ：“ Hier im Bahnhof ist alles im grünen Bereich. Bis jetzt sind keiner aufgetaucht.”(火車站里一切都在掌握之中，直到目前，還沒有人出現。)
“Ein bunter Hunder”一只彩色的狗?
當然不是，在這里可不是在說一只寵物狗，而是指這個人十分有名。等于“bekant”的含義。比如某些明星天天防跟拍，還不是因為太有名。紅的好像一只彩色的狗。
紅色rote
在中文中，我們形容一個人害羞了用“紅了耳朵”，而在德語里也會用“rote Ohren” (紅色耳朵)用來表示羞愧，等于“besch?mt.”
比如“Als er auch das 3. Spiel verloren hatte,zog er mit roten Ohren ab.”(當他輸了第三場比賽后，羞愧的走掉了);
其他顏色
我們的白紙黑字，德語就是“schwarz auf wei?”;感到人生灰暗，德語有“das graue Elend haben”; 也有“schwazen Gedanken”(黑色的想法)來表示一個人郁郁寡歡。
講完這些，是不是覺得德語中的顏色真的是非常有趣呢?相信多留心一些神奇的用法，會讓你的德語學習一片rosa (玫瑰紅的，德國人喜歡用rosa來表示美好)!
以上就是小編為大家帶來的“五顏六色下的德語”，希望這些內容能夠幫助到大家，想了解更多資訊，盡請關注歐風在線，有任何不懂的問題都可以隨時向我們的在線客服咨詢，更多精彩等著你
歐風小語種
備考資料
掃一掃
進群獲家干貨！
961913798737688557394346280248
滬公網安備 31010102005762號