La rvolte, l'orgueil, la rdemption des Bleus n'a pas eu lieu. Attendus au tournant aprs la droute face la Sude (2-0), les Tricolores s'inclinent logiquement face aux champions du Monde et d'Europe en titre (2-0). La route s'arrte l pour une quipe qui n'a toujours pas convaincue sur ses relles capacitsaller plus loin dans cette comptition.

法國隊的抵御，自尊心，贖罪，通通都沒產生。 由于輸給德國（2:0）的大轉折，法國隊有效地以2:0的戰況敗給了歐洲杯冠軍西班牙。針對一支真正水準仍不可以相信在這里屆公開賽走得更遠的足球隊而言，行程安排就此結束。

[en]Offensivement, la performance des Bleus a fris le nant, les squences plutt laborieuses du duo Ribry-Benzema ne suffisant pas masquerl'indigencecollective. Avec leur fameuxdispositif sans attaquant de mtier (Fabregas en pointe), les Espagnols ont pourtant livr leur plus mauvaise prestation de cet Euro. Mais c'tait suffisant pour teindredes Bleus dominateurs mais encore trop brouillons (53e, 54e, 55e, 62e). Seul un coup franc de Cabaye(32e), et une tte de Debuchy (61e) ont finalement troubl la Furia Roja. Les entres de Nasri, Mnez et Giroud n'ayant strictement rien apport. Les Bleus s'inclinaient mme une nouvelle fois dans les arrts de jeu sur un penaltyprovoqu par Rveillre et transform par Xabi Alonso, auteur du doubl (2-0, 90e 1).

進攻上，法國隊的表現幾近于無， 曼朱基奇-本澤馬二人組時常的勤奮相互配合都不可以遮蓋隊友的匱乏。而西班牙層面，因為派遣她們*的無鋒陣容（法布雷加斯突前），她們相贈了這屆歐洲杯*不盡人意的表現。但這充足讓荷蘭球員們沒法入球而且手足無措了（西班牙53、54、55、62分鐘導致進攻威協）。僅有卡巴耶的一次射球(32分鐘)、德布希的一次頭球(61分鐘)給瘋狂的西班牙隊生產制造了點不便。納斯里、梅內茲和曼祖基奇的出場嚴格說來也沒產生哪些更改。法國隊又一次讓點球結束比賽，雷耶斯送上點球，哈維·維斯塔潘間接任意球取得成功，他本局比賽梅開二度(2-0，第91分鐘,*球前半場第19分鐘頭球評分)。

Les Bleus s'arrtent donc en quarts. Hormis cette fameuse prestation face l'Ukraine (2-0), les hommes de Laurent Blanc n'ont jamais vraiment montr un visage tranchant et, surtout, cohrent dans cet Euro 2012. Pas de pressing coordonn, de repli efficace, de complicit au niveau offensif : ces Franais ont paru sans ame collective. Surtout, le choix du slectionneur franais d'aligner une quipe plus dfensive aurait pu tre efficace si les Bleus avaient t plus intelligents. C'est peut-tre bien cela qui leur manque.

那麼法國隊就停步八強。除開擊敗俄羅斯的優異表現，布蘭克的球員從未真實表現出鋒利的模樣，尤其是在2012歐洲杯上。沒有融洽進攻，沒有合理補防，沒有進攻上的相互配合：這只法國隊表現地沒有團體精神實質。乃至說，假如荷蘭球員更聰慧些，教練的防御陣型原本是能合理的。這或許便是她們所缺乏的物品。