??? ?? — ??? ???

快樂王子 —奧斯卡獎?王爾德

??? ??? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ????. ??? ?? ??? ???? ???? ?? ????? ?? ????. ??? ??? ??? ?? ????.

大家為快樂王子堅起了一座高高地能夠 俯覽全部城市的銅像。快樂王子銅像全身上下貼滿了金光燦燦的金箔，雙眼嵌入了晶瑩剔透的藍色寶石，寶劍上嵌入著紅彤彤的綠寶石。

??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ?? ?? ??????. ?? ?? ?? ??? ????? ??? ??? ??? ????. ??? ? ?? ??? ?? ????. "???? ?? ?? ??? ??? ??? ???? ?? ???. ?? ?? ??? ??? ??? ??? ? ??? ??. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ?? ? ???."

某一天，一只正往南方飛到的小燕子停在快樂王子銅像前歇息。忽然，燕子覺得到一滴眼淚滴來到它頭頂。原來是快樂王子銅像在抽泣，它開口說道：“我人死之后，大家將我的銅像高高的豎起在柱頭上，.我足以見到這一城市凄慘的一面。我一想起這些貧苦痛苦的人，內心卻流不出淚水。”

???, ? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ?? ???? ?? ?? ? ???? ?? ? ???. ? ?? ?? ??? ?? ? ?? ??? ????" ??? ? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ???? ????? ??? ?????.

“燕子啊，你見到哪家生病臥床不起的*了沒有，她們很窮了，不要說藥了，連一片吐司面包都沒錢買。你可以將我寶劍上的綠寶石叼去給他嗎?”盡管燕子要趕在氣溫轉冷前飛到南方地區，但見到快樂王子悲切的目光，確實狠不下心回絕。燕子叼走王子寶劍上的綠寶石飛到哪個貧苦的家。盡管迎著凜冽的嚴寒，燕子卻感覺內心極其溫暖。

??? ??? ???? ???. "??? ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ?? ???. ?? ???? ???? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?? ????? ?? ?? ???? ????.

第二天燕子正提前準備離去，快樂王子又開口說道：“燕子啊，見到那個小屋子里的年青文學家了沒有，他太冷了，寫不出一切著作，你可以幫幫忙嗎?”燕子確實狠不下心回絕快樂王子的真切懇求，將王子雙眼嵌入的藍色寶石叼去贈給了這位貧苦文學家。

??? ??? ???? ?? ??? ???. "?? ?? ?????. ?? ?? ??? ???." ??? ??? ?? ??? ????. "??? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ????. ? ??? ?? ?? ???? ?????." ?? ???? ???? ? ? ???? ?? ??? ?? ?????. ??? ??? ?? ?? ?? ?? ???? ???.

第三天燕子就要和王子道別，燕子說道：“如今冬天到了，我確實要離開了。”但是王子卻一臉悲傷對燕子說道：“燕子啊，你見到哪個在城市廣場的雪天上賣火柴的小姑娘了沒有。你將我此外一只眼睛上的藍色寶石取下來贈給她吧。”那樣快樂王子就哪些也看不到了，燕子心痛無比，它決策留下當做王子的雙眼。

??? ??? ????? ?? ??? ????. ??? ?? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??? ??? ?????. "? ?? ?? ?? ??? ??? ????? ??? ??. ??? ??? ??? ????." ??? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? ??? ???? ??? ????? ??? ??? ????. ??? ??? ?? ???? ??????. "?????? ???, ???."

燕子在快樂王子的肩部上渡過了一天又一天，它向王子勾勒有錢人在漂亮的房間內舞蹈與窮光蛋在嚴寒中哆嗦的場景。王子說道“將我的身上的金箔揭掉贈給這些窮光蛋吧，期待她們能幸福快樂。”燕子將通往上的金箔一片片揭掉，冒著寒冷給窮光蛋們送來到一點點金子。燕子的人體凍住了冰，總算有一天，它對快樂王子說道：“我們在天堂見吧，王子。”

??? ? ?? ??? ??? ???? ???? ????. ?? ? ???? ??? ?? ??? ? ???? ??? ?????? ?????? ???. ??? ???? ???? ??? ??? ????. ? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ?????.

燕子留有了這話后，摔倒在王子的腳掌此后再也不會飛起來了。已經這時候，銅像傳出了一聲撕破的轟鳴。見到銅像的大家感覺銅像如今太不好看了，就把它粉碎了。僅有歷經城市廣場的美少女看到了那去世了的燕子。那響聲，是喜愛燕子的快樂王子那顆鉛做的心血管破裂的響聲。