1.?? Das Fundament ist fertig. N?chste Woche k?nnen wir mit Montage der Fertigteile beginnen.

beginnen mit?? an/fangen mit? 剛開(kāi)始

die Montage （零部件的）拼裝

2.?? Heute habe ich kein Glück, was ich versuche, misslingt mir.

misslingen D=missglücken D??? （物作主語(yǔ)）（人為因素第三格）不成功

gelingen D=unglücken D???? 取得成功

3.?? Wie alt sind Sie eigentlich?—Nur, raten Sie mal.??? 您猜

4.?? Nur keine Angst! Verlieren Sie jetzt bitte nicht den Mut!

j-m den Mut nehmen??? 使別人灰心喪氣

nicht den Mut verlieren?? 不必喪失自信心

5.?? Herr Meier, bitte melden Sie sich morgen früh bei mir.

sich bei j-m melden??? 在別人處新生報(bào)道

6.?Um Mitternacht klingelte pl?tzlich das Telefon.

Mitternacht “午夜12點(diǎn)”，是實(shí)際的鐘點(diǎn)，要與介詞um配搭

7.?? Er findetimmer Mittel und Wege, um sein Ziel zu erreichen.

Mittel und Wege finden???尋找方式

8.?? Die Armen leben oft nur von der Hand in den Mund.

von der Hand in den Mut leben?? 只可以營(yíng)生

9.?? Nun kommt nichts mehr. Hatten Sie Mühe mit dieser übung?

mit etw Mühe haben=mit etw Probleme haben

10.? Im Jahr 1933 kam Aldolf Hitler an die Macht.

j-d kommt an die Macht.??上臺(tái)，當(dāng)政

11.? Sehr geehrter Herr Laube! Ich m?chte Sie nur darauf aufmerksam machen, dass Sie Ihre Rechnung noch nicht bezahlt haben.

aufmerksam machen aufA?? 使別人注意到......,提醒別人留意......

12.? Ich danke Ihnen dafür, dass Sie auf meinen Sohn aufgepasst haben. Benimmt er sich denn anst?ndig?? 得當(dāng)?shù)?br>
sich irgendwie benehmen??? 言談舉止，舉止

sich irgendwie verhalten???? 采用心態(tài)

Er benimmt sich, wie es sich geh?rt.?? 他的舉止得當(dāng)。

13.? Wenn man diesem Knopf drückt, dann ?ffnet sich die Tür.

den Knopf drücken?? 摁按鍵

14.? Die Verk?ufer fragt mich: ?Womit kann ich dienen?“

dienen D mit???? 服務(wù)項(xiàng)目

15.? Dein Freund hat einen guten Eindruck auf mich gemacht.

einen Eindruck auf j-n machen????? einen Eindruck bei j-m hinterlassen 給別人留有印像

16.? Jedesmal wenn ich viel trinke, habe ich danach Kopfschmerzen.

jedesmal wenn??? ?immer wenn 每每

17.? Ich spiele Geige. Spielst du auch ein Instrument?

das Instrument?? 傳統(tǒng)樂(lè)器（用形容詞spielen,且用零冠詞）

18.? Beklage dich nicht immer bei mir über dein Taschengeld.

sich bei j-m über etw beklagen??? sich bei j-m über etw beschweren向別人埋怨，發(fā)牢騷

19.? Ich m?chte ihn zum Mittagessen einladen. Was meinst du dazu?

20.? Das Flugzeug heute mittag kam auf die Minute pünktlich.

auf die Minute pünktlich??? 十分按時(shí)的，分秒不差的

21.? In Warenh?usern steht oft: Vor Taschendieben wird gewarnt!

warnen A vor 提醒警示

22.? Ach, lassen Sie nur; das ist nicht der Rede wert.

das ist nicht der Rede wert不值得一提

23.? Sie werden amTelefon verlangt.—Danke vielmals!

am Telefon??? am Apparat

Sie werden am Telefon verlangt.您有電話(huà)，請(qǐng)您接聽(tīng)電話(huà)

24.? Habe nur Vertrauen zu ihm. Er tut, was er spricht.

Vertrauen zu...haben?? vertrauen D

vertrauen aufA? sich verlassen aufA

glauben anA?? im Vertrauen auf D信賴(lài)，堅(jiān)信

25.? Entschudigen Sie bitte die St?rung—Oh, keine Ursache.

Keine Ursache沒(méi)事兒 沒(méi)事兒

26.? Ich habe eine genauere Verabredung mit ihm getroffen.

27.? Er hat diese tolle Idee sofort in die Tat umgesetzt.

etw in die Tat umsetzen把某件事付諸行動(dòng)

28.? Ich staune, er ist mit Lieb und Seele bei der Arbeit.

Lieb und Seele

29.? Als er die traurige Nachricht h?rte, brach er inTr?nen aus.

in Tr?nen ausbrechen?忽然痛哭起來(lái)

30.? Das versteht sich von selbst; das ist selbstverstandlich.