灰色(Grau)

灰色基本上是沒有個性化的色彩,代表一切雜亂的感情。它是摧毀生命快樂的一切悲劇的顏色。《浮士德》中,四個“灰色女性”去拜會年老的浮士德。他們各自代表著“焦慮”、“缺點”、“過錯”和“艱辛”。而在拉塞爾·恩德的小說集《毛毛》中,也是有一群“灰老先生”。她們愚民政策大伙兒將無意義的、虛度光陰的個人行為(比如關注他人、作夢、手機游戲、歇息等)省去掉,讓周邊的人一天到晚只求工作中而忙……實際上,“灰老先生”們盜走的不但是時間,也是日常生活無窮的快樂。

除此之外,灰色還代表中等水平。它是黑與白的正中間地帶。因而具備以下一些衍化實際意義。Grauzone灰色地帶,指接近合理合法(“白道”)和不法(“黑幫”)的模糊不清地帶。類似的實際意義也有grauer Markt灰市(默認的,并不是徹底合理合法的一些產品交易)、Grauimport不正規方式進口、Morgengrauen黎明曙光、GraueLiteratur不正規出版發行。灰色也有模糊不清,看不清楚的意思。在《浮士德》中,歌德寫到:”Werkennt den Schelm in tiefer Nacht genau? Schwarz sind die Khe, so dieKatzen grau.”

(誰在深更半夜認識出壞人?那時候牛全是黑的,貓都灰不溜秋.)說的便是這個意思。而俗語In der Nacht sind alle Katzen grau(晚間的小貓咪全是灰色的)則能夠被本義:要是沒有人了解,不允許的事兒還可以做。在社會心理學上,灰色一般會給人一種低沉乏味的覺得。Grauer Alltag指的便是日復一日簡單無趣的工作中。而假如說一個人眼里除開灰色還是灰色“Alles Grau in Grau sehen”就是他對周邊的一切事情也不抱期待了。而別人一旦擁有灰色的痛楚“das graue Elend haben”則表明他垂頭喪氣,心態低落。

殊不知灰色也并不一直一無是處的,它也是有褒義的情況下。比如:當一個人年齡大了,就擁有Graues Haar。另外,年老也代表著完善和閱歷豐富。因而,graue Eminenz有臺前幕后指揮的意思。顏色的寓意還遠遠地不僅這種。文中只算作一個開始。期待您在閱讀文章這種色彩的逸事中,能夠感受到之后濃厚的文化藝術氣場。把法語語言的學習培訓與德國文化的探索融合起來,不但給枯燥乏味的語匯記憶力增加了快樂,還能加重了解,做到事倍功半的實際效果。