冠詞的反復與省略

反復

一般，2個或2個之上的名詞并列時，每一個名詞前的冠詞必須反復。但假如2個名詞是同一個定義，那麼就不用反復。

比如：les us-coutumes

一般一個名詞前并列2個或2個之上的形容詞或數詞時，假如指的是同一個人或事物，冠詞不反復。但假如形容詞特指的并不是同一者，那麼必須反復。

比如：les trios et quatre mai (不反復)

les troisième et le quatrième (反復)

省略

1 名詞前早已有主生形容詞，標示形容詞、疑惑形容詞或感慨形容詞及其一些特指形容詞、數量形容詞的情況下冠詞省略。但某些特指形容詞能夠 與冠詞并用。

比如：Il a plu toute la nuit.

留意：名詞前有基數詞，有時候也將會用冠詞，但含意通常不一樣。

比如：Il a eu deux prix. (所有獎項不僅2個)

Il a eu les deux prix. (所有獎項僅有2個)

2 名詞作呼語、同位語，名詞作表語表明人真實身份、崗位或國藉時一般不用冠詞。

3 名詞表明心愿、指令、懇求時不用冠詞。

4 表明月和禮拜的名詞前一般不用冠詞。

課后練習小訓練：

1 J’ai une dizaine livres, tant fran ais que anglais.

2 Combien d’heures travaillez-vous par jour ?

3 Combien d’heures avez-vous travaillé jour ?

4 L’accusé fait appel à la cour suprême.

5 L’instituteur fait appel avant de commencer la classe.

答案：

1 J’ai une dizaine ( de ) livres, tant ( / ) fran ais que ( / ) anglais.

2 Combien d’heures travaillez-vous par ( / ) jour ?

3 Combien d’heures avez-vous travaillé ( le ) jour ?

4 L’accusé fait ( / ) appel à la cour suprême.

5 L’instituteur fait ( l’ ) appel avant de commencer la classe.