德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
跟著韓劇《鬼怪》學(xué)韓語詞匯
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來源：網(wǎng)絡(luò)
2017-01-03 07:29
編輯： monica
517
日韓語考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
既喜歡韓劇，還喜歡韓語，那么可以把這兩樣結(jié)合起來嗎？
朗閣韓語老師*近在追tvN的電視劇《鬼怪》，有學(xué)習(xí)韓語課程的同學(xué)也在看嘛？朗閣韓語老師認(rèn)為學(xué)習(xí)韓語課程的同時(shí)，還可以結(jié)合時(shí)下熱門的韓劇，將興趣轉(zhuǎn)化成學(xué)習(xí)的動(dòng)力，在學(xué)習(xí)韓語課程時(shí)是不是覺得特別輕松呢？那么接下來就跟著朗閣韓語老師一起來看看《鬼怪》的臺(tái)詞吧。
第七集中，拔不出劍的鬼怪新娘和鬼怪繼續(xù)他們磕磕絆絆的“同居”生活，二人的感情也在不斷升溫。本集結(jié)尾處，池恩倬居然抓住了劍，差一點(diǎn)拔出劍的恩倬被鬼怪打飛，看著好心酸的說！
???: ?? ????..
鬼怪：你歌唱得不錯(cuò)嘛！
???: ?... ??? ?? ????
池恩倬：還行吧。你怎么找到這里的。
???: ?? ???? ? ??? ???. ???? ?? ????
鬼怪：你再怎么折騰，還能逃出我的手掌心嗎。炸雞店呢？兼職被炒了？
???: ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ? ????.
池恩倬：我這是又加了一個(gè)兼職。不過看著婚禮，心情變得有些奇怪。
???: ?? ?????
鬼怪：有什么好奇怪的？
???: ??.. ?.. ?? ?? ??? ??? ????. ?.. ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???. ??? ??? ? ???.. ??? ?? ? ????? ? ???? ??? ? ? ??? ??.
池恩倬：就...啊...不會(huì)有幫我點(diǎn)蠟燭的媽媽...啊...不會(huì)有牽著我手的爸爸，不會(huì)有幫我拍照的朋友，因?yàn)槲覜]有朋友，應(yīng)該也不會(huì)有人包紅包了，大概就想了這些吧。好笑吧。所以，我才會(huì)執(zhí)著于當(dāng)大叔你的新娘吧。因?yàn)檫@讓我覺得我好像有了家人...于我而言，所沒有的家人如命中注定一般來到了我的身邊吧。
???: ? ??~ ? ??????
鬼怪：你干嘛哭?。繛榱俗屛腋械奖竼?？
???: ??. ??? ?? ???? ??? ?. ???? ??? ?? ????. ?? ? ? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???... ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ? ????? ??? ?????? ???? ???? ??. ? ???? ????? ??? ???? ?? 50%? ??????.
不是的。其實(shí)計(jì)較起來，抱歉的人應(yīng)該是我。那什么，大叔，我真的很抱歉。我沒能幫你拔劍拔出來。我一直打算說來著，可是我們*近一見面就吵架...我現(xiàn)在已經(jīng)多找了打工的活，正在慢慢準(zhǔn)備。所以，你能不能稍微再等一等，等到我搬出去，不要再欺負(fù)我。在我準(zhǔn)備好搬出去之前，給我打個(gè)*生折扣唄，就打五折吧。
???: ??? ?????. ???? ?? ??.
鬼怪：折扣可不行。五折*不行。
???: ??... 45%..
池恩卓：切...4.5折...
???: ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ????. ?? ????. ????!!
池恩倬：怎么了？很痛嗎？難道是因?yàn)閯?？大叔，我抓住劍了。等一下，你稍微等一下，我?guī)湍惆褎Π纬鰜?。劍?dòng)了。
???: ??? ????. ?? ? ??? ????. ? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????. ??? ?? ?? ??. ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?.. ?? ???? ??.
鬼怪：果然是神諭啊。我看到的未來并沒有錯(cuò)。因?yàn)檫@個(gè)丫頭，我就可以結(jié)束這永生不滅的詛咒，回歸于無了。人類的壽命區(qū)區(qū)百年，讓我想回頭看一眼的，是我永生不滅的人生，還是你這張面容。啊...好像是你這張面容。
相關(guān)單詞：
1. ??? 使增加，使增長(zhǎng)，增添，添加
例句:
??? ???
增加品種
2. ?? 折磨，欺負(fù)
例句:
?? ????? ? ??.
不該欺負(fù)你。
相關(guān)語法：
1. -(?)??
表示原因、理由、根據(jù)在口語里，表示原因的“??(???)”還常用在句子的末尾，其實(shí)這只是先說出結(jié)果，后面再補(bǔ)充說明原因，是先果后因的表示法。
例句: ??? ????.??? ? ?? ?? ????.下午來吧，現(xiàn)在有別的事情。
2. -(?)?/? ? ??/???
表示知道或不知道名詞短語的內(nèi)容。也可以與過去時(shí)制"-?/?-"結(jié)合，表示期待或推測(cè)的句子。
例句:
?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.
聚精會(huì)神聽有趣的故事，都不知道時(shí)間過去了。
3. -?? ??
接在形容詞詞干后，表示不受其他話或其他狀況影響，一直持續(xù)某種狀態(tài)。
例句:
?? ??? ??? ???? ????.
只是渾身發(fā)抖，很害怕。
4. -(?)? ???
慣用型，接在名詞后，表示原因，相當(dāng)于漢語的“因?yàn)椤?。也用作?(?)? ??”。
例句:
?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
是啊，我因?yàn)樽员岸鴽]有做好的事情很多。
5. –(?)? ? ??/??
由定語詞尾“?/?”加上不完全名詞“?”再加上謂詞“??/??”構(gòu)成。表示“可能與否（可以或者不可以）”。
例句:
?? ???? ? ? ??.
我也能開拖拉機(jī)。
朗閣韓語老師認(rèn)為休閑學(xué)習(xí)兩不誤的方法，才能更好的學(xué)習(xí)韓語課程，將韓劇好好的利用起來也會(huì)是很好的學(xué)習(xí)材料，韓劇中的口語在生活中很實(shí)用。如果在學(xué)習(xí)韓語時(shí)遇到各種問題，同學(xué)們可以找朗閣韓語老師交流哦。
·
0 style="width: 400px;" src="/data/file/upload/14834285388477.jpg">
第七集中，拔不出劍的鬼怪新娘和鬼怪繼續(xù)他們磕磕絆絆的“同居”生活，二人的感情也在不斷升溫。本集結(jié)尾處，池恩倬居然抓住了劍，差一點(diǎn)拔出劍的恩倬被鬼怪打飛，看著好心酸的說！
???: ?? ????..
鬼怪：你歌唱得不錯(cuò)嘛！
???: ?... ??? ?? ????
池恩倬：還行吧。你怎么找到這里的。
???: ?? ???? ? ??? ???. ???? ?? ????
鬼怪：你再怎么折騰，還能逃出我的手掌心嗎。炸雞店呢？兼職被炒了？
???: ??? ???. ?? ??? ?? ??? ??? ? ????.
池恩倬：我這是又加了一個(gè)兼職。不過看著婚禮，心情變得有些奇怪。
???: ?? ?????
鬼怪：有什么好奇怪的？
???: ??.. ?.. ?? ?? ??? ??? ????. ?.. ?? ???? ??? ???? ????? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ? ???. ??? ??? ? ???.. ??? ?? ? ????? ? ???? ??? ? ? ??? ??.
池恩倬：就...啊...不會(huì)有幫我點(diǎn)蠟燭的媽媽...啊...不會(huì)有牽著我手的爸爸，不會(huì)有幫我拍照的朋友，因?yàn)槲覜]有朋友，應(yīng)該也不會(huì)有人包紅包了，大概就想了這些吧。好笑吧。所以，我才會(huì)執(zhí)著于當(dāng)大叔你的新娘吧。因?yàn)檫@讓我覺得我好像有了家人...于我而言，所沒有的家人如命中注定一般來到了我的身邊吧。
???: ? ??~ ? ??????
鬼怪：你干嘛哭?。繛榱俗屛腋械奖竼?？
???: ??. ??? ?? ???? ??? ?. ???? ??? ?? ????. ?? ? ? ???. ?? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ?? ???... ?? ?? ??? ??? ???? ??? ?? ????. ???? ? ????? ??? ?????? ???? ???? ??. ? ???? ????? ??? ???? ?? 50%? ??????.
不是的。其實(shí)計(jì)較起來，抱歉的人應(yīng)該是我。那什么，大叔，我真的很抱歉。我沒能幫你拔劍拔出來。我一直打算說來著，可是我們*近一見面就吵架...我現(xiàn)在已經(jīng)多找了打工的活，正在慢慢準(zhǔn)備。所以，你能不能稍微再等一等，等到我搬出去，不要再欺負(fù)我。在我準(zhǔn)備好搬出去之前，給我打個(gè)*生折扣唄，就打五折吧。
???: ??? ?????. ???? ?? ??.
鬼怪：折扣可不行。五折*不行。
???: ??... 45%..
池恩卓：切...4.5折...
???: ?? ???? ?? ???? ???? ??? ?? ???. ???? ??? ????. ?? ????. ????!!
池恩倬：怎么了？很痛嗎？難道是因?yàn)閯?？大叔，我抓住劍了。等一下，你稍微等一下，我?guī)湍惆褎Π纬鰜?。劍?dòng)了。
???: ??? ????. ?? ? ??? ????. ? ??? ?? ?? ? ? ??? ??? ??? ?? ??? ? ????. ??? ?? ?? ??. ??? ?? ? ??? ?? ??? ?? ??? ?? ????. ?.. ?? ???? ??.
鬼怪：果然是神諭啊。我看到的未來并沒有錯(cuò)。因?yàn)檫@個(gè)丫頭，我就可以結(jié)束這永生不滅的詛咒，回歸于無了。人類的壽命區(qū)區(qū)百年，讓我想回頭看一眼的，是我永生不滅的人生，還是你這張面容。啊...好像是你這張面容。
相關(guān)單詞：
1. ??? 使增加，使增長(zhǎng)，增添，添加
例句:
??? ???
增加品種
2. ?? 折磨，欺負(fù)
例句:
?? ????? ? ??.
不該欺負(fù)你。
相關(guān)語法：
1. -(?)??
表示原因、理由、根據(jù)在口語里，表示原因的“??(???)”還常用在句子的末尾，其實(shí)這只是先說出結(jié)果，后面再補(bǔ)充說明原因，是先果后因的表示法。
例句: ??? ????.??? ? ?? ?? ????.下午來吧，現(xiàn)在有別的事情。
2. -(?)?/? ? ??/???
表示知道或不知道名詞短語的內(nèi)容。也可以與過去時(shí)制"-?/?-"結(jié)合，表示期待或推測(cè)的句子。
例句:
?? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ?? ????.
聚精會(huì)神聽有趣的故事，都不知道時(shí)間過去了。
3. -?? ??
接在形容詞詞干后，表示不受其他話或其他狀況影響，一直持續(xù)某種狀態(tài)。
例句:
?? ??? ??? ???? ????.
只是渾身發(fā)抖，很害怕。
4. -(?)? ???
慣用型，接在名詞后，表示原因，相當(dāng)于漢語的“因?yàn)椤?。也用作?(?)? ??”。
例句:
?? ????? ??? ??? ?? ?? ?? ???.
是啊，我因?yàn)樽员岸鴽]有做好的事情很多。
5. –(?)? ? ??/??
由定語詞尾“?/?”加上不完全名詞“?”再加上謂詞“??/??”構(gòu)成。表示“可能與否（可以或者不可以）”。
例句:
?? ???? ? ? ??.
我也能開拖拉機(jī)。
朗閣韓語老師認(rèn)為休閑學(xué)習(xí)兩不誤的方法，才能更好的學(xué)習(xí)韓語課程，將韓劇好好的利用起來也會(huì)是很好的學(xué)習(xí)材料，韓劇中的口語在生活中很實(shí)用。如果在學(xué)習(xí)韓語時(shí)遇到各種問題，同學(xué)們可以找朗閣韓語老師交流哦。
上一篇： 為什么日本人泡澡喜歡頂塊毛巾
下一篇： 哪些德語詞匯是追星族的
歐風(fēng)推薦
加群
