La capital británica cerr los Juegos con una imagen reluciente, como el oro que brill sobre el pecho de sus atletas. Una presencia festiva de pblico en los eventos, una organizacin casi impecable, y un cuadro de medallas que Gran Bretaa nunca haba logrado, superado solo por las potencias Estados Unidos y China.

倫敦奧運(yùn)會(huì)在一片眩目的情景中落下帷幕，如同選手胸口的*一樣奪目。這屆夏季奧運(yùn)會(huì)中，人民群眾們積極開展、活動(dòng)安排無可挑剔，英國(guó)也獲得了迄今為止*好的奧運(yùn)會(huì)考試成績(jī)，僅次*與美國(guó)。

Ro de Janeiro observ cada detalle de lo sucedido en Londres con la expectativa de emular sus xitos y evitar sus desaciertos.

里約熱內(nèi)盧仔細(xì)觀查了在倫敦產(chǎn)生的一切，務(wù)求能夠去其糟粕取其精華。

“Quedamos impresionados con las Olimpiadas de Londres. Han sido unos juegos extraordinarios para la ciudad y para el mundo”, reconoci el alcalde de Ro de Janeiro, Eduardo Paes, en una videoconferencia con su colega londinense, Boris Johnson. “

倫敦奧運(yùn)會(huì)使我們印像很刻骨銘心。不管針對(duì)這一城市還是針對(duì)全球而言，這全是一場(chǎng)絕佳的夏季奧運(yùn)會(huì)”，里約熱內(nèi)盧省長(zhǎng)Eduardo Paes在與倫敦的朋友Boris Johnson視頻會(huì)議系統(tǒng)時(shí)講到。

Uno de los aspectos que despert crticas en Londres fue la falta de pblico en algunos recintos deportivos, pese a que las entradas estaban agotadas y a que haba gente queriendo ingresar. Los organizadores de Ro admitieron que el tema les preocupa.

倫敦奧運(yùn)會(huì)中造成數(shù)*多異議的地區(qū)是空蕩蕩的運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地，雖然宣稱門票費(fèi)已被賣完、外場(chǎng)也有成千上萬(wàn)觀眾們要想入場(chǎng)。里約熱內(nèi)盧奧組委認(rèn)可這一點(diǎn)讓她們很是擔(dān)憂。

El principal desafo de Brasil en el campo deportivo será superar su marca histrica de medallas obtenidas en unas justas o emular lo que hizo Gran Bretaa en esta edicin, en la que obtuvo 65 medallas, casi la mitad de ellas de oro, mientras los brasileros se quedaron con 17, dos más que en Beijing.

對(duì)巴西而言較大 的挑戰(zhàn)還是要在奧運(yùn)會(huì)*得到上造就新的歷史時(shí)間，*少追上此次的英國(guó)。此次英國(guó)共得到65枚紀(jì)念牌，在其中接近一半是*，隨后巴西僅有17快，只比北京奧運(yùn)時(shí)多了二塊。