1.Das M?dchen Wadjda

1.小姑娘瓦德達(dá)

Der Schulweg der zehnj?hrigen Wadjda aus dem saudiarabischen Riad führt sie

an einem Spielzeuggesch?ft vorbei, das ein grünes Fahrrad anbietet. Dabei

schl?gt ihr Herz stets h?her, denn dieses Rad zu besitzen würde bedeuten, sich

endlich gegen den Nachbarsjungen Abdullah durchsetzen zu k?nnen und ihm, schnell

wie der Wind, davonzuflitzen.

來源于沙特北京首都利雅得的十歲女孩瓦德達(dá)，她上學(xué)路上要?dú)v經(jīng)一家*玩具店。這個(gè)*玩具店曾贈(zèng)給她一輛翠綠色的單車。到那的情況下她的心率會(huì)加速，由于有著該輛單車就代表著，她總算能夠擊敗隔壁鄰居的男孩兒阿卜杜拉，和他風(fēng)一樣的飛馳經(jīng)過的速率了。

Filmstart: 5. September 2013

上映時(shí)間：2013年9月5日

2.White House Down

2.驚天危機(jī)

Dem Washingtoner Polizisten John Cale wurde gerade sein Traumjob verwehrt,

für den Secret Service als Personenschützer von Pr?sident James Sawyer zu

arbeiten.

美國華盛頓警察羅伯特?凱爾不久被他可望不可及的工作中回絕，沒能變成維護(hù)總理勒布朗詹姆斯?索耶的情報(bào)員。

Weil er seiner kleinen Tochter die schlechte Nachricht schonend beibringen

will, nimmt er sie mit zu einer Besichtigungstour durch das Wei?e Haus. Doch

pl?tzlich wird der gesamte Geb?udekomplex von einer schwer bewaffneten

paramilit?rischen Gruppe gestürmt und besetzt. W?hrend die Regierung ins Chaos

stürzt und allen die Zeit davonl?uft, liegt es an Cale, den Pr?sidenten, seine

Tochter und das Land zu retten.

以便不許他的閨女由于這一信息而心寒，他帶她去參觀考察美國白宮。卻追上由一伙裝備齊全的恐怖份子引起的繁雜局勢(shì)。如今，伴隨著國家政府深陷錯(cuò)亂當(dāng)中及其時(shí)間的流逝，凱爾臨危授命去拯救總理與解決我國困境，另外也務(wù)必 閨女安全擺脫。

Filmstart: 5. September 2013

上映時(shí)間：2013年9月5日

3.Die Alpen - unsere Berge von oben

3.安第斯山——從高空看大家的山

Der Blick aus der Vogelsicht er?ffnet ganz neue Perspektiven der

majest?tischen und vielf?ltigen Welt der Alpen. Unsere Heimat, die wir glauben

zu kennen, ist von oben kaum wiederzuerkennen: Serpentinen werden zu abstrakten

Gem?lden, Bilder von Felsformationen erinnern an Mondlandschaften und Bergd?rfer

sehen aus wie Puppenh?user.

從俯覽的視角，能開啟賞析莊重雄壯的安第斯山的新思維。這一視角，根本認(rèn)不出來它是大家所一直信念的家鄉(xiāng)。蛇紋巖被抽象性的勾勒，巖層結(jié)構(gòu)的照片讓人想到月球表面的表層，而山間的村莊看上去如同玩具小屋。

Filmstart: 12. September 2013

上映時(shí)間：2013年9月12日

4.Der Fremde am See

4.河邊的路人

Hochsommer in Frankreich. Sonne, Wind, das Rauschen der B?ume, ein

idyllisch türkisgrüner See mit angrenzendem Waldstück. Der gutaussehende Franck

kommt fast t?glich an den beliebten Cruising Spot. Die Tage, Nachmittage und

Abende vergehen zwischen Schwimmen, Gespr?chen, gepflegter Langeweile.

炎夏的荷蘭。太陽，日風(fēng)，山林的陶醉，平靜舒適安逸的海藍(lán)色湖泊聯(lián)接著一篇小森林。俊秀的弗蘭克每日趕到這里他*喜歡的都市獵艷地址。早上，中午，夜里他都會(huì)游水、溝通交流、無趣。

Franck trifft Henri, den kauzigen Sonderling, der immer etwas abseits sitzt

und so gar nicht zum schwulen Treiben des Strandes passen will, und er trifft

den attraktiven Michel: Franck ist von der ersten Sekunde elektrisiert. Doch

Michel ist nicht nur charismatisch, sondern auch ?u?ert gef?hrlich.

弗蘭克遇上了伯特，他是個(gè)奇怪的人，一直在一旁坐下來，一點(diǎn)也不愿融進(jìn)糊灘上的男同主題活動(dòng)。弗蘭克還遇上了麥克爾，他在看到喬治的*面就被他電來到。殊不知喬治不但具備與眾不同的風(fēng)采，還是個(gè)危險(xiǎn)人物。

Filmstart: 19. September 2013

上映時(shí)間：2013年9月19日

5.Zum Geburtstag

5.生辰

Das perfekte Leben von Anna und Paul ?ndert sich mit einem Schlag, als

eines Tages Georg als neuer Chef in Pauls Büro steht: Man kennt sich aus

Jugendtagen. Pl?tzlich tauchen kompromittierende Bilder auf, die Paul mit seiner

Sekret?rin zeigen, gesch?ftliche Misserfolge werden ihm angelastet.

安娜和*羅的美好的生活被一次嚴(yán)厲打擊更改了，自打喬冶變成*羅的新*剛開始。而她們?cè)谏倌陼r(shí)期就了解另一方。*羅跟文秘的的丑照忽然曝出出現(xiàn)，工作方面的不如意也變成他的負(fù)累。

Paul wird allm?hlich bewusst, dass ihn eine l?ngst vergangene Geschichte

aus der gemeinsamen Vergangenheit brachial einholen k?nnte. Georg, der in

Teenagerzeiten mit Anna zusammen war, überlie? Paul Anna bereitwillig.Er stellte

jedoch die Bedingung, dass er Anna in jedem Fall zurückbek?me, wenn er sie

wiederhaben wolle.

*羅逐漸的懂了，以往相互日常生活的所產(chǎn)生的惡性事件持續(xù)沖擊性著*羅的記憶力。喬冶，青年人階段曾和安娜在一起，而以后*羅甘心情愿的離開安娜。而*羅明確提出的標(biāo)準(zhǔn)便是，當(dāng)他有一天想再次有著安娜時(shí)，他不管怎樣必須獲得。

Filmstart: 19. September 2013

上映時(shí)間：2013年9月19日