以各種姿勢寫字

écrire dans les positions les plus diverses

Dreyfus est conduit séance tenante à la prison du Cherche-Midi. Il y est enfermé au secret le plus rigoureux. Sa famille n'cst pas informée et même plusieurs ministres ne seront pas tenus au courant.

Dans sa cellule, Dreyfus, qui ne comprend rien à ce qui lui arrive, ne re oit qu'une seule visite, le commandant du Paty de Clam qui, chaque jour, vient lui faire faire des pages d'écriture dans les positions les plus diverses: assis, debout, couché, avec un gant, sans gant. Tout cela est transmis à l'autorité militaire car l'enquête continue.

德雷福斯被馬上送到舍爾什一米蒂牢房密秘拘押。*密措施極為嚴實，沒有通告他的親屬，乃至連幾位科長對于此事也一無所知。

德雷福斯如何也搞不懂他為什么深陷囹圄，現如今，來探望他的僅有一人：迪帕蒂·德安布羅學校專業。此君每日都來，囑咐德雷福斯以坐、站、躺各種姿勢，或戴手套或裸下手寫字，整頁整頁地撰寫。寫完的全部東西都送呈國防政府審查，由于調研仍在再次。