Grace aux JO, la chane publique a devanc TF1 toute la semaine dernire. Une nouvelle alerte pour la chane prive.

因?yàn)橄募緤W運(yùn)會(huì)的原因，公共性電視節(jié)目在上星期持續(xù)*持領(lǐng)跑一臺(tái)的收視率。這對(duì)私營企業(yè)電視臺(tái)而言是一個(gè)新的報(bào)警。

Mercredi dernier, la chane nationale France 2 a battu un record d'audience, dpassant TF1 en prime time. Hier soir, dimanche 5 aot, c'est un autre beau score pour la chane publique : 5,4 millions de tlspectateurs devant son programme du soir - les Jeux olympiques -, tandis que TF1 n'a attir que 3,7 millions de fans. Mais la Deux ne s'arrte pas cette victoire.

上周三，法國電視機(jī)二臺(tái)破了新的收視紀(jì)錄，在黃金時(shí)間段收視率超出了一臺(tái)。昨天晚上，也就是8月5日星期天公共性電視臺(tái)獲得了更強(qiáng)的收視紀(jì)錄：540萬受眾觀看了它的夜間綜藝節(jié)目。此外，法國一臺(tái)僅做到了370萬的收視率。殊不知二臺(tái)的獲勝仍未停步在此。