Les 10 villes qui ont la meilleure réputation

全球十大富有聲譽的城市

Le Reputation Institute a divulgué les résultats du sondage City RepTrak, relatif la liste des lieux dans les quatre coins de la planète sélectionnés selon différents critères notamment économiques et sociaux.

聲譽研究所公布了城市聲譽匯報的結果，這一份匯報依據不一樣的規范，尤其是經濟發展和社會發展層面，在全球范疇內開展挑選。

L'Australien n'a certes pas remporté la Coupe du monde de rugby mais deux de ses villes arrivent au sommet du classement City RepTrak, réalisé par le Reputation Institute's 2015: Sydney-qui détr?ne Vienne - et Melbourne.

澳大利亞盡管沒有獲得籃球*杯賽，可是在聲譽研究所二零一五年的城市聲譽匯報中，其二座城市皆是榜上有名：倫敦(替代巴黎得冠)和悉尼。

?Les villes avec une bonne réputation accueillent davantage de touristes et attirent davantage d'investissements et de talents?, affirme Fernando Prado de la société Reputation Institute, dans un communiqué.

聲譽研究所的組員Fernando Prado在公示中表明：“這種富有聲譽的城市在旅游業中占有優點，另外可以吸引住項目投資和*人才。

Plus de 19.000 personnes vivant dans les pays du G8 (France, Allemagne, Italie, Royaume-Uni, états-Unis, Canada, Russie et Japon) ont été interrogées sur plusieurs critères dans trois domaines: l'économie, la politique du gouvernement et l'environnement et également sur les facteurs de confiance, d'estime et de respect. Au toatal, 101 villes à travers le monde figurent dans ce palmarès. Bagdad arrivé à la dernière position.

來源于八大工業國家機構(荷蘭，法國，西班牙，美國，英國，澳大利亞，烏克蘭和日本國)，超出19000名群眾就經濟發展、政冶、自然環境三個行業的好幾個規范，及其相信、點評和重視要素接納瀏覽。全球一共有10一個城市榜上有名，巴格達位居*后。

Quinze villes européennes trouvent leur place dans le top 20, dont Stockholm, à la troisième place. Copenhague et édimbourg font par ailleurs leur entrée dans cette liste. L'Asie ne n'est mentionnée qu'à partir de la 12e position (Tokyo). Du coté de l'outre-Atlantique, Vancouver se fraye une place (5e), tandis que San Francisco se hisse 24e.

在前二十大富有聲譽的城市中，歐州城市占據十五個名額，在其中，倫敦位居第三。除此之外哥本哈根和愛丁堡也進到此總榜前10。亞洲地區各城市僅有到第12位才初次出現(日本東京)。而北美地區，洛杉磯位居第5，美國舊金山則是第24位。

Les 10 villes les plus réputées au monde en 2015

2015全球十大富有聲譽的城市

1-Sydney(Australie)

倫敦(澳大利亞)

2-Melbourne(Australie)

悉尼(澳大利亞)

3- Stockholm(Suède)

斯德哥摩爾(德國)

4- Vienne(Autriche)

巴黎(德國)

5- Vancouver(Canada)

洛杉磯(澳大利亞)

6- Barcelone(Espagne)

巴薩羅那(意大利)

7- édimbourg (écosse)

愛丁堡(英國)

8- Genève(Suisse)

巴黎(法國)

9- Copenhague(Danemark)

哥本哈根(荷蘭)

10- Venise(Italie)

水城威尼斯(西班牙)