法語(yǔ)歌欣賞:法語(yǔ)版藍(lán)蓮花

　　許巍的《藍(lán)蓮花》所表達(dá)的是應(yīng)該用開(kāi)放的心感知生活去學(xué)習(xí)更多，今天我們來(lái)欣賞一下法語(yǔ)版的藍(lán)蓮花吧~

　　Pas comme ?a (不要這樣)

　　演唱：弗雷德樂(lè)隊(duì)

　　Il n’y a plus de loi dans mon monde,

　　我的*里已沒(méi)有法則

　　Plus de gênes ni de tensions

　　無(wú)所顧忌，不再緊張

　　On peut quand même prendre l’air,

　　我們還是能歇一口氣

　　Avec un tour d’horizons

　　開(kāi)眼看看這個(gè)*

　　Les cachets, les somnifères

　　各種藥片和安眠藥

　　N’attirent plus mon attention

　　對(duì)我不再有吸引力

　　En fait on est tous pareils,

　　其實(shí)我們都一樣

　　A bord de la dépression

　　處在抑郁的邊緣

　　Et enfin se tej‘ par la fenêtre,

　　*后從窗口縱身一躍

　　Sentir le clac sous ma tête

　　聽(tīng)到脖頸喀嚓一聲

　　Toi, tu gueulais dans la rue,

　　接著你跑到街上大聲叫喊

　　Pas comme ?a !

　　不要這樣!

　　Les cachets, les somnifères,

　　各種藥片和安眠藥

　　N’attirent plus mon attention

　　對(duì)我不再有吸引力

　　En fait on est tous pareils

　　其實(shí)我們都一樣

　　A bord de la répression

　　處在壓抑的邊緣

　　De parallèles en somnifères,

　　從平行線到安眠藥

　　J’ai perdu toute attention

　　我對(duì)一切失去了興趣

　　On peut quand même prendre l’air,

　　我們還是能歇一口氣

　　A bord de la récession

　　在邊緣處沉淪

　　Et enfin se tej‘ par la fenêtre,

　　*后從窗口縱身一躍

　　Sentir le clac sous ma tête

　　聽(tīng)到脖頸喀嚓一聲

　　Toi, tu gueulais dans la rue,

　　接著你跑到街上大聲叫喊

　　Pas comme ?a !

　　不要這樣!

　　nanana...

　　更多法語(yǔ)歌曲賞析盡在歐風(fēng)在線，敬請(qǐng)顧關(guān)注！

　　相關(guān)課程：法語(yǔ)基礎(chǔ)發(fā)音課