Le pape Fran?ois a été élu mercredi personne de l'année 2013 par Time

Magazine. Le chef de l'Eglise catholique succède à Barack Obama, distingué en

2012.

周三，教宗弗朗索瓦一世被《時(shí)代》雜志評(píng)比為2013年度人物。而二0一二年的《時(shí)代雜志》年度人物是美國(guó)奧巴馬。

Le successeur de Barack Obama est... le pape Fran?ois ! Le Saint-Père a été

élu mercredi personne de l'année 2013 par Time Magazine pour avoir changé "le

ton, la perception et l'approche" de l'Eglise catholique, a annoncé l'une des

responsables de la publication américaine sur la cha?ne NBC. "Pour avoir tiré la

papauté hors de son palais afin de l'emmener dans la rue, pour avoir poussé la

plus grande Eglise au monde à faire face à ses besoins les plus profonds, et

pour avoir fait le juste équilibre entre jugement et compassion, le pape

Fran?ois est la personne de l'année 2013 de Time", a indiqué la rédactrice en

chef Nancy Gibbs.

繼美國(guó)奧巴馬以后，教宗弗朗索瓦一世變成2013時(shí)代人物!周三，《時(shí)代》雜志評(píng)比教宗弗朗索瓦一世為2020年年度人物。美國(guó)國(guó)家電視廣播一位綜藝節(jié)目發(fā)售責(zé)任人稱(chēng)，弗朗索瓦一世更改了社會(huì)發(fā)展對(duì)天主教的“響聲，意識(shí)和心態(tài)”。《時(shí)代》雜志*編寫(xiě)南希·吉布斯強(qiáng)調(diào)：“弗朗索瓦一世擺脫宮廷，踏入千家萬(wàn)戶(hù)家。為了更好地找尋宗教信仰審理與大慈大悲的均衡，他將‘大天主教’的核心理念引向全球，合乎了更普遍的時(shí)代要求。因而，教宗弗朗索瓦變成了2013年時(shí)代人物”。