【前言】

Mercredi sort en France le film "les Misérables" inspiré bien s?r de l'oeuvre de Victor Hugo mais aussi de la comédie musicale. Un spectacle au succès international qui a été créé en 1985 par des Fran?ais et depuis traduit dans 22 langues.

周三在荷蘭新上映電影《悲慘*》取材于維克多.雨果的原著小說及其*的音樂劇。自打1985年美國人寫作出這一部音樂劇至今，它早已躋身國際性聞名的取得成功劇作，被譯成22種語言。

【情況專業知識】

Les Misérables est une comédie musicale adaptée du roman éponyme de Victor Hugo par Claude-Michel Sch?nberg (musique) et Alain Boublil et Jean-Marc Natel (paroles originales en fran?ais), et Herbert Kretzmer (paroles en anglais).

Après la réalisation d'un double concept-album en 1980, elle fut créée au Palais des Sports de Paris en septembre 1980, dans une mise en scène de Robert Hossein. Son adaptation anglophone par le producteur Cameron Mackintosh en a fait un succès mondial, lui permettant de détenir, à Londres, le record de durée d'exploitation continue (depuis octobre 1985). Il est souvent fait référence à cette version anglophone sous l'appellation familière Les Miz.