電話有公用電話嗎? Hay un teléfono público? ahyoon teh-LEH-foh-noh POO-blee-koh?

公用電話亭? ·una cabina telefónica? ·OO-nah kah-BEE-nah teh-leh-FOH-nee-kah?

電話接線員 Operadora. oh-peh-rah-DOH-rah

我要接這一號。 Quisiera llamar a este número. kee-SYEH-rah yah-MAHR ah EHS-teh NOO-meh-roh

我要打一個遠途。 Quisiera hacer una llamada de larga distancia. kee-SYEH-rah ah-SEHR OO-nah yah-MAH-dah deh LAHR-gah dees-TAHN-syah

喂? ?Hola! OH-lah!

我是Mr. Vargas。 Habla el se?or Vargas. AH-blah ehl seh-NYOHR Vargas

我可以和Alicia Díaz說話嗎? Puedo hablar con Alicia Díaz? PWEH-doh ah-BLAHR kohn Alicia Díaz

請大些響聲。 Hable más fuerte, por favor. AH-bleh mahs FWEHR-teh, pohr fah-VOHR

我要留個口信。 Quisiera dejar un mensaje. kee-SYEH-rah deh-HAHR oon mehn-SAH-he

我的號碼是... Mi número es... mee NOO-meh-roh ehs...

占線。 La línea está ocupada. lah LEE-nyah ehs-TAH oh-koo-PAH-dah

無人接聽。 No contestan. noh kohn-TEHS-tahn

不必掛了。 No cuelgue. noh KWEHL-geh

請等一下。 Espere, por favor. es-PEH-reh, pohr fah-VOHR

它是郵政局嗎? Es el correo? ehs ehl koh-RREH-oh?

我要寄一封信。 Quisiera mandar una carta. kee-SYEH-rah mahn-DAHR OO-nah KAHR-tah

一個包囊 ·un paquete. ·oon pah-KEH-teh

這張名信片要貼是多少紀念郵票。 Cuántas estampillas necesito para una tarjeta postal? KWAHN-tohs es-tahm-PEE-yahs neh-seh-SEE-toh PAH-rah OO-nah tahr-HEH-tah pohs-TAHL?

我可以往紐約市發封電報嗎? Puedo mandar un telegrama a Nueva York? PWEH-do mahn-DAHR oon teh-leh-GRAH-mah ah NWEH-vah yohrk?

每一個字要多少錢? Cuánto cuesta por palabra? KWAHN-toh KWEHS-tah pohr pah-LAH-brah?

有英語報刊嗎? Tienen periódicos en inglés? TYEH-nehn peh-RYOH-dee-kohs ehn een-GLEHS?

有英語新聞廣播嗎? Hay una estación en inglés? ahy OO-nah ehs-tah-SYOHN ehn een-GLEHS?

有英語電視欄目嗎? Hay un canal en inglés? ahy oon kah-NAHL ehn een-GLEHS?