Le Comit organisateurdes Jeux Olympiques et Paralympiques de Londres, ou LOCOG, a dvoil vendredi 12 affiches officielles de cet vnement, cres par 12 des plus grands artistes britanniques.

倫敦奧運及殘運會機構委員會（或稱LOCOG），于周五（11月5日）公布了由12名*英國藝術家寫作的海報。

Depuis 1912, chacune des villes-hte des Jeux Olympiques a fait raliser une ou plusieurs affiches pour marquerson accueildes Jeux. La LOCOG a engag 12 des plus grands artistes du Royaume-Uni pour produire des images clbrant l'accueil par Londres des Jeux de 2012, six pour les Jeux Olympiques et six pour les Jeux Paralympiques.

自1912年起，每一個夏季奧運會的主辦國都進行一張或多張海報來表明對夏季奧運會的迎來。倫敦奧運及殘運會機構委員會邀約了英國**的12位藝術家來做這種海報，以慶賀2012倫敦奧運會，6張用作夏季奧運會，6張用作殘運會。

Ces 12 artistes ont t slectionns dans une longue liste de plus de 100 candidats. Quatre des artistes choisis ont t par le pass rcompenss par le prix Turner, et cinq autres ont reprsent le Royaume-Uni la Biennale de Venise.

這12位藝術家是以細細長長100多位侯選人名冊上挑選出來的。在其中4位曾獲泰納獎，此外5位曾做為英國代表報名參加水城威尼斯雙年展。