Für den Menschen der mich über alles liebt

針對(duì)哪個(gè)我喜歡的人

der mich begleitet mit mir streitet und vergibt

哪個(gè)守候我和吵吵鬧鬧的人

Für den der mit mir zieht der in meinen Armen liegt

哪個(gè)躺在我手臂上的人

Für dich ist dieses Lied.

這歌給你而寫

Für den der mich besser kennt als ich

針對(duì)哪個(gè)比我更認(rèn)識(shí)自己的人

Für den der alles halt was er verspricht.

針對(duì)哪個(gè)遵循*的人

Für den der sich nicht verbiegt der mit meinen Augen sieht.

哪個(gè)在我眼里的善人

Für dich ist dieses Lied.

這歌給你而寫

Und ich such' dich bis ich dich gefunden hab.

我找尋著你直至有一天找到你

In Rom in Amsterdam oder in Prag.

在羅馬帝國(guó)，阿姆斯特丹或是華沙

Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik

紐約，雷克雅維克或是莫桑比克

Ich wei? dass es dich gibt.

我知道你就在那里

Und ich glaub daran dass ich dich finden kann.

相信能找到你

Denn was zusammen geh?rt findet zusammen.

由于我們都是歸屬于一體

In Berlin oder Reykjavik Paris oder Mosambik

在柏林,雷克雅維克或是莫桑比克

Ich wei? dass es dich gibt.

我知道你就在那里