55 W?hrend der Produktion soll der Abf?llekanal mehr- mals gesaubert

werden. 在生產(chǎn)制造時(shí)要常常通廢料。

56 Der Luftdruck der Presse ist nicht stabil. 的氣壓不穩(wěn)。

57 Der Luftdruckwert ist zu gross.

這臺滾床的氣壓值太大。

58 Das Zieh?l muss richtig auf dem Blech angestrichen werden.

板材上涂拉深油的部位要對。

59 Die Gummifeder funktioniert nicht. 橡膠彈簧壞了。

60 ?ffnen Sie das Werkzeug und umdrehen Sie den Oberteil,bitte!

請把這同套模具開啟,下模翻過去。

61 Bauen Sie bitte das Werkzeug zusammen und fahren Sie es zur

Pressenstrasse,bitte!

把這套模具合上, 送到生產(chǎn)流水線上來。

62 Schicken Sie bitte das Werkzeug zum Werkzeug instandungsbereich!

把這套模具裝運(yùn)到維修中心。

63 Die Abfallrutsche des Werkzeugs ist nicht in Ord-nung. 這套模具的廢料滑軌損壞了。

64 Das Abfallmesser ist stumpf geworden.

這套模具的廢料刀壞了。

65 Das Druckbild dieses Werkzeugs soll eintuschiert werden.

這套模具的脫料面該學(xué)習(xí)進(jìn)修了。

66 Das Schnittluft muss ge?ndert werden. 這套沖裁模的壓邊空隙必須改動。