Air France, qui doit annoncer la semaine prochaine une estimationprcise de son sureffectif et des mesures pour y remdier, devrait supprimeraux alentours de 5.000 postes d'ici 2015>>. Ce chiffre de 5.000 postes supprimer, avanc par certains journaux en mai, n'est pas loin de lavrit>>, ce sera aux alentours de 5.000 selon nos estimations>>, a dclar l'AFP Ronald Noirot, dlgu CFE-CGC au comit central d'entreprise. La direction a indiqu ne pas faire de commentaire ce stade. Un comit central d'entreprise est prvu le 21 juin sur l'emploi.

法航下星期將*對企業(yè)工作人員產(chǎn)能過剩的詳盡評定情況，并采取一定的有效措施改正這類情況，將“從今天開始到2015年約削減5000個工作中崗位”。5000個將削減的崗位，這一數(shù)據(jù)5月份情況下早已被一些新聞媒體公布。“和真正情況相差不遠(yuǎn)”，來源于CFE-CGC(Confdration franaise de l'encadrement-Confdration gnrale des cadres)的羅納爾德·努瓦羅告知路透社：“依據(jù)大家的估計，大約會牽涉到5000個崗位。” 現(xiàn)階段不必對這事發(fā)帖子的標(biāo)示早已傳遞下來。一個學(xué)生就業(yè)層面的公司中央紀(jì)律檢查委員會將于6月21日創(chuàng)立。

Si prs de 5.000 postes taient supprims l'horizon 2015, cela reprsenterait presque 10% de l'effectif actuel de la compagnie (hors filiales) estim prs de 53.000 personnes. Nous sommes prts accepter beaucoup de choses si le protocole d'accord, qui sera soumis aux syndicats, garantit l'emploi ceux qui ne sont pas volontaires au dpart>>, a expliqu Ronald Noirot. Nous voulons qu'en aucun cas, il n'y ait de dparts contraints>>, a-t-il ajout.

假如到2015年時，5000個崗位被削減，這在全部企業(yè)（不包括子公司）53000名員工數(shù)量大約占10%。羅納爾德·努瓦羅表述說：“大家提前準(zhǔn)備接納許多 事兒，假如工會愿意，協(xié)議書達(dá)到，大家*協(xié)助迫不得已辭職的員工尋找工作中。”他填補說：“大家期待，在一切情況下，員工迫不得已離去的情況都不必產(chǎn)生。”