J'ai tellement entendu parler d'elle que je br?le d'impatience de faire sa connaissance.

想聽那么多的人說起她，以至我迫不及待地想了解她。

【基本句型】

Tellement... que... 這般……以致于

【句型解讀】

tellement后邊能夠跟形容詞和副詞，注重水平;que引出來從句，表明該從句是所述形容詞或副詞所造成的結(jié)果。該句型的構(gòu)造和用法和si... que...基礎(chǔ)類似。但假如tellement后邊沒有形容詞和副詞，而僅僅裝飾形容詞的情況下，句型tellement...que...的含意同tant...que...，即“這般之多……以致于…… ”。

【基本句型】

1. Il allait tellement vite qu'il ne nous a pas vus.

他走得這般之快，以致于沒有看到大家。

2. Cet ingénieur est tellement jeune que l'on n'ose pas lui confier ce projet.

這名技術(shù)工程師是這般年青，以至大家害怕把這個新項目交付給他。

3. Il n'est pas tellement vieux qu'il ne puisse travailler.

他都還沒老到不可以工作中。

4. L'enfant avait tellement crié qu'il a fini par perdre la voix.

小孩叫得太強大，以致于失音了。

5. Shanghai a tellement changé que nous n'arrivons plus à la reconna?tre.

上海市轉(zhuǎn)變這般之大，以致于大家都認不出來了。