Ouf, nous sommes sauvs ! Revendez tout de suite vos bunkers : la fin du Monde n'aura pas lieu le 21 dcembre 2012, contrairement ce que prtend la rumeur populaire.

哦，大家獲救了！立刻將你的地底迷室哪些的賣出吧：與如今廣為流傳甚廣的傳言反過來，*末日不容易在2012年12月21日來臨，

Celle-ci s'appuierait sur une prdiction dcele dans les calendriers Mayas. Or des archologuesamricains viennent de dcouvrir les plus anciens calendriers mayas connus, sur les murs d'une habitation au Guatemala.

有關2012年末日來臨的傳言創建在瑪雅歷法中被破譯的一段推測的基本上。殊不知前不久，在危地馬拉的一處遺跡廢區里，美國考古工作者發覺了現階段孰知的*歷史悠久的瑪雅歷法。

"Les anciens Mayas prdisaient que le monde continuerait et que dans 7.000 ans les choses seraient exactement comme elles taient alors", explique l'archologue William Saturno de la Boston University, qui a dirig ces fouilles.

“古瑪雅人預言*將堅持下去，將來7000年內，*還是在其應有的路軌上。”考古工作者斯伯里·薩圖爾諾表明講到，他來源于波士頓大學，主持人這種考古學發掘行動。