19h : Voil, c'est parti! L'quipe du film de Wes Anderson foule les marches du Palais des Festivals pour le coup d'envoi de la 65e dition du Festival de Cannes.

夜里7點：逐漸啦！Wes Anderson的團隊走上嘎納，為第65屆戛納電影節開幕。

19h02 : Arrive de Bruce Willis. "Je suis ravi d'tre dans ce film", s'enthousiasme l'acteur de Moonrise Kingdom, face aux camras.

晚7:02分：布魯斯·威利斯到。“我很高興參演這一部影片。”這名《月升王國》的出演對新聞媒體講到。

19h03 : Les acteurs Bruce Willis, Jason Schwartzman, Bill Murray, Edward Norton et l'actrice Tilda Swinton se prparent monter les marches du Festival, tandis que rsonne l'hymne emblmatique de l'vnement.

晚7:03分：布魯斯·威利斯，詹森·舒瓦茲曼，比爾·默瑞，愛得華·諾頓及其女藝人蒂爾達·儒雅頓提前準備登場，另外傳來了嘎納的主題風格節奏。

19h06 : L'quipe au complet, parmi eux le musicien Alexandre Desplats, pose face aux photographes qui les mitraillent. L'acteur Jared Gilman et l'actrice Kara Hayward, les deux enfants vedettes du film d'ouverture, sont galement prsents sur le tapis rouge.

晚7:06分：團隊徹底出場，在其中包含作曲者Alexandre Desplats，他朝向這些瘋狂拍攝的監控攝像頭。Jared Gilman和Kara Hayward，這倆位開局影片的明星也出現在了紅地毯上。

19h08 : Thierry Frmaux, dlgu gnral charg de la slection officielle, cette anne une soixantaine de films, dont 22 en comptition, accueille l'quipe en haut des marches du Palais des Festivals.

晚7:08分：官方網評比意味著Thierry Frmaux（2020年有60好幾部影片被選上，在其中22部進到比賽模塊）在開幕式會所前的階梯上歡迎這一團隊。

19h11 : L'quipe pntre dans le Palais pour assister la projection de Moonrise Kingdom. Dans la salle, Wes Anderson et ses acteurs sont accueillis par des applaudissements nourris.

晚7:11分：團隊進到會所報名參加《月升王國》的展映。服務廳中，德克爾和他的團隊得到了掌聲雷動。

19h24 : Les membres du jury du Festival de Cannes entrent en scne, pour le dbut de la crmonie d'ouverture. Il s'agit des actrices Diane Kruger, Emmanuelle Devos et Hiam Abbas, l'acteur Ewan McGregor, les ralisateurs Raoul Peck et Alexander Payne, sans compter le trs cinphile couturier roi de la marinire, Jean-Paul Gaultier.

晚7:24分：戛納電影節評審委員走上演出舞臺開幕。在其中包含黛安·克魯格，艾曼紐·德芙和西婭姆·阿巴斯，男藝人奧利佛·麥格雷戈，電影導演Raoul Peck，Alexander Payne，在其中不包括愛好電影的高級服裝鼻祖讓·*爾·戈蒂埃。

19h30 : Entre en scne de Nanni Moretti qui embrasse Brnice Bjo, matresse de crmonie, splendide dans sa robe rouge.

晚7:30分：南尼·莫萊蒂走上演出舞臺相擁穿著奪目紅色晚禮服的女主持人Brnice Bjo。

19h31 : "Quel privilge d'tre le prsident du Festival de Cannes", lance le cinaste italien, avant de souhaiter "bon travail" au jury. "Merci au Festival de Cannes et ce pays qui, contrairement d'autres, rserve toujours un rle important au cinma dans la socit".

晚7:31分：這名意大利電影人說到：”做為戛納電影節現任主席多么的有幸，”接著又向評審團說：“一切順利”。“謝謝戛納電影節，謝謝這一我國，也謝謝別的任何人，一直為影片*存那樣一個關鍵的地位。”

19h46 : La matresse de crmonie invite l'quipe du film Moonrise Kingdom la rejoindre sur scne, sous les applauddissements du public. Les flashes crpitent. "Nous dclarons le Festival ouvert!"

晚7:46分：女主持邀約《月升王國》團隊上場，歡呼聲熱情。拍照閃光燈狂閃。“大家公布電影展開幕！”

19h48 : "On se retrouve dans onze jours pour le palmares", conclut Brnice Bjo.

晚7點48分：本次金棕櫚獎的星光盛典將不斷11天，”Brnice Bjo小結道。

>>大量“戛納電影節”內容：

匯總：曾在戛納電影節得獎的我國影片

聚焦點事情學法語：戛納電影節

第65屆戛納電影節宣傳海報：瑪莉蓮-瑪麗蓮.夢露吹蠟燭

第65屆戛納電影節：金棕櫚獎入選影片名冊

雙語版：戛納電影節開幕 范爺陶瓷娃娃裝搶鏡頭