Johnny Depp, hros de Pirates des Carabes et de nombreux films de Tim Burton, et la chanteuse et actrice Vanessa Paradis se sont spars, a dclar mardi l'agentde l'acteur, Robin Baum.

周二，德普藝人經紀人Robin Baum對外開放公布，《加勒比海盜》及蒂姆·克拉倫斯諸多影片的男主約翰尼·德普同法國歌手及*演員凡妮莎·帕拉迪斯早已分手。

Johnny Depp et Vanessa Paradis se sont spars l'amiable. Respectez s'il vous plat leur vie prive et, ce qui est plus important, celle de leurs enfants>>, a-t-il dit dans un communiqu.

德普新聞發言人在公示中說，約翰尼·德普和凡妮莎·帕拉迪斯是友誼分手，請重視她們的私生活，更關鍵的是，也重視小朋友們的隱私*護。

Les dbuts de la liaison entre Johnny Depp, 49 ans, et Vanessa Paradis, 39 ans, remontent 1998, alors que l'acteur venait de quitter le top-model britannique Kate Moss. Depp et Paradis, qui ne sont pas maris, ont eu deux enfants, Lily-Rose, 13 ans, et Jack, neuf ans.

49歲的德普和39歲的凡妮莎中間的感情起源于1998年，那時候德普剛和美國*超模凱特·啫哩分手。她們倆一直沒有完婚，現有兩個*——十三歲的麗婭·利文斯頓及其九歲的伊麗莎白斯旺。