??? ???? ?? ?? ??? ??? ??? ‘辛奇’(??)? ??? ?? ??? ?? ????? 8? ????? ????. ??

?? ??? ???? ???? ?? ??? ??? ?? ‘??’? ????.

本月8日韓國首爾新聞報導稱韓國早已宣布決策將韓國特點的泡菜中文名改成“辛奇”，而*等地的商標logo也已專利申請。因而之后全部向大中華地區出口的韓國產泡菜統一稱之為“辛奇”。

??? ??? ???????? ?? 7? ???????????(aT)? ?? ??, ???, ?? ? 3?? ??? ‘??’? ????

????? ???. ??? ??? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ????.

新聞報道上說農業食品部于本月7日根據韓國農業水產品食品類商品流通工社，在*、*臺灣、*三地的政府部門申請辦理了“辛奇”的專利權。它是政府部門*次宣布為食品類的國外專利權專利申請。

3?? ?? ???? 1? ??? ??? ????, ????? ?? ??? ???? ?? ??? ?? ‘??’? ?? ??? ??

??? ? ????.

預估在三地的申請注冊程序流程大概必須一年時間，農業食品部直至本月末截止，可能根據**的公交車廣告來調研顧客們對“辛奇”的反映。

2001? ?????????(Codex)? ?? ??? ????? ?? ??? ‘Kimchi’? ???. ??? ??? ?? ??

??? ?? ????? ??? ?????? ??? ‘?? ????’(韓國 泡菜)? ???. ????? ???? ??? ??? ???? ?? ??

???.

2001年國際性食品類規格型號聯合會(Codex)就早已特定了泡菜的規格型號，并定好了商標英文“Kimchi”。但是泡菜并沒有宣布的*漢字姓名，*層面僅僅依據韓式泡菜的含意而稱之為“韓國泡菜”。泡菜在*就意味著著將大白菜發醇，制成酸的醬制品。

???? ???? “??? ?? ???? ??? ‘????’(韓式泡菜), ‘????’(切件泡菜), ‘????’(大白菜泡菜) ? ????

???? ??? ??? ???? ‘??’? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ?”??? ???.

農業食品部有關責任人表明，“以前韓國的公司都將泡菜各自取名為‘韓式泡菜’，‘切件泡菜’，‘大白菜泡菜’等開展出口，之后都是會統一更改成‘辛奇’，便于更進一步攻占大亞灣幸福城*市場”。

?? ???? ‘??’? ?? ???? “?? ????? ‘??’?? ????”. “?? ????? ??? ???? ?????” ??

??? ??? ???.

見到該新聞報道的網友們反響強烈，“泡菜的中文名叫‘辛奇’?真奇特呢”，“如今不可以叫泡菜了呢，要改主意了叫‘辛奇’啦”這些。