La 31e édition des Jeux olympiques modernes s’ouvre ce 5 ao?t 2016 à Rio de

Janeiro, au Brésil.

第三十一屆當代夏季奧運會于2016年8月5日(巴西時間)在巴西里約熱內盧揭幕。

La cérémonie d'ouverture des Jeux Olympiques 2016 s'est tenue vendredi à

Rio. Les tribunes étaient pleines pour cette soirée haute en couleurs, ode à la

culture carioca et à la joie de vivre à la brésilienne. Du cri d'alarme pour la

planète à l'embrasement de la vasque olympique, en passant par l'ultime défilé

de Gisele Bündchen, la soirée a été incontestablement un régal grandiose pour

les spectateurs.

2016年夏季奧運會開幕式周五在里約舉辦。各內場人頭攢動，晚會節目筆酣墨飽，謳歌汽車了卡內弗特民族舞蹈和巴西的輕快生活習慣。從拯救*的報警，到吉賽爾?邦辰的圓滿結束t臺走秀，直到奧運會火炬盆的引燃，晚會節目不容置疑給廣大觀眾無私奉獻了一場視覺享受。

Lors de la cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques de 2016, dans le stade

de Maracan?, Gisele Bündchen incarne ?La Fille d'Ipanema? en défilant sur l'air

de la célèbre chanson de Bossa Nova.Elle née le 20 juillet 1980 à Horizontina

dans le sud du Brésil, est un mannequin bien connu dans le monde.

吉賽爾?邦辰現身馬拉卡納體育場館2016夏季奧運會開幕式，飾演《伊帕內瑪姑娘》，在舉世聞名的巴薩諾瓦新派爵土樂曲聲中t臺走秀。邦辰1980年7月20日生在巴西南邊異域狂想曲宗蒂納鎮，是國際名模。

Il y a 45 chefs d’état au Maracana dont le président Hollande venu soutenir

la candidature de Paris aux Jeux de 2024. On conna?tra le verdict du CIO dans un

peu plus d’un an. à Rio, le président fran?ais s’est voulu rassurant sur la

capacité de la France à organiser de grands événements comme les Jeux Olympiques

malgré la menace terroriste.

45位國家主席光顧馬拉卡納體育場館，在其中包含奧朗德美國總統，他是來適用法國巴黎申請辦理2024年奧運會的。奧委會將在一年多后公布*后結果。法國新總統想利用其在里約的機遇，傳出讓人心寬的信息：荷蘭雖遭遇恐怖主義威協，但仍然有能力舉行像夏季奧運會那樣的大中型比賽。