Dass Paare, die lange zusammen sind, sich auch ?u?erlich einander anpassen,

ist nichts Neues. Gleich und gleich gesellt sich eben gern.

夫婦在一起久了，在相貌上面愈來愈相仿，這并不是什么新鮮事兒。

Dass aber auch Hund und Herrchen eine Verbindung haben, die man sehen kann,

ist schon besonders. Und besonders lustig.

可是大家能夠見到，人們和她們的寵物狗中間也也有那樣的聯絡，這就很非常了。并且非常趣味。

Der Fotograf Christoph Schwabe und die Tiermedizin-Studentin Christin Vogt

haben für ihren Bildband ?Doppelpack. Mein Hund und ich“ 65 ?Paare“

fotografiert, die sich ?hnlich sehen.

攝像師Christoph Schwabe和一位獸醫學的學員Christin

Vogt在她們的音樂相冊《伙伴，我和我的狗狗》中，拍攝了65對看起來很像的“伙伴”。

Die Idee entstand im Hundepark

在寵物狗公園問世的想法

Der ?Welt“ sagte Schwabe: "Beim t?glichen Spaziergang im Hundepark fielen

uns immer wieder Halter auf, die ihren Vierbeinern so ?hnlich sahen, dass

schnell die Idee da war, das auf Bild zu bannen.“

Schwabe告知《*報》：“人們每日在寵物狗公園溜達的情況下，一直不斷發覺狗主人和她們的狗長的仿佛，因此*就造成了將她們拍下來的想法。”

Ob Mimik, L?cheln oder Blick: Je l?nger sich Hund und Herrchen kennen,

desto auffallender ist die ?hnlichkeit. überzeugen Sie sich selbst.

無論是小表情、笑容還是目光：狗和它的主人待的時間越長，相似性就越高。別不信噢!