26.???.

譯為：以便……干杯

對韓國語或者內部風俗有興趣愛好的朋友多多少少都應當掌握到日本也是一個尊崇白酒文化的國家，在日本無論老老少少多多少少都是喝些酒來來助興，在其中燒酒也是她們的沒邊兒。在聚會活動上當受騙要一起干杯的情況下，她們便會邊用高腳杯碰撞，邊大聲地說“???.”有時候還可以在前面再加要想祝福的人、事、物。比如，“???

???”,意思是“以便將來干杯。”

擴展訓練

?:?,? ? ???.

?:來，一起喝一杯。

?:???.???.

?:好呀，干杯。

?:???.

?:干杯。

27.?? ???

譯為：沒事吧?還好吧?

韓國語中有句俗話，便是“????

?????.”意思是說沒有信息便是喜訊。因此我們在問好好長時間看不到的親戚朋友時，大多數會問“沒什么生命危險吧?”為此來表達期待另一方一切無恙，無驚無險。可以說它是一種對別人無恙的一種質樸的心愿和期冀。在韓文常見表達次序為，“?????.?

?????????”(難得一見。過得如何?沒什么問題吧?)(前2個口頭語在前面的2~3篇文章內容里常有反映。)

擴展訓練

?:??? ?????????

?:出國留學還好吧?沒什么事吧?

?:?,? ???? ? ??.

?:嗯，很有趣，也很*該。

28.? ??? ????

譯為：干什么呢?

一般狀況下，人們想要知道另一方在干嘛的情況下，大伙兒將會都是想起“? ?? ????”實際上，日本人在日常生活中更常應用的是“? ???

????”這句話一般是下屬對上級*，小輩對老人，亦或是對路人開展提出問題。有時候依據情境不一樣而凸顯一種略微的責怪語調。

擴展訓練

?:???,? ??? ??????? 2??? ?? ???? ??? ???

?:父親，您在干什么呢?智人才兩歲，怎能喂她喝燒酒呢?

?:?,???,???,??? ? ??.

?:呃，知道了，知道了，不那麼干了。

29.?? ??(?)!

譯為：出大事了!糟了!

在日常生活中，人們都會碰到一些不很好，乃至一些不盡人意的事兒，這時候，人們就可以用“??

??(?)!”來表達。比如，明日便是媽媽的生日，但是直至今晚也沒有準備好禮品，你也就可以說，“?? ??!?? ?? ???? ?? ??? ??? ???

??? ?? ???.”

擴展訓練

?:???,?? ????

?:啊!糟了!

?:? ???

?:怎么啦?

?:?? ???? ????? ? ? ??.????.

?:全部的視頻和照片都不見了。我要瘋了。

30.?? ??!

譯為：走著瞧。你等著。

當有的人作出的事損害了自身的情感，或者危害了自身的權益而在眼底下自身又沒法立刻給予還擊的情況下，亦或是當自身和他人就某事情爭論得臉紅卻沒有一切依據時，人們就可以說，“??

??!”有一種“騎驢看唱本，走著瞧”的含意，表達了自身成竹在胸，預訂結果必定如自身得償所愿的語調。這句話在生活起居中的出國率也是十分高的。

擴展訓練

?:?,??,??? ?? 1?? ???.

?:宇成，此次我是*名哦。

?:?? ?? ??.??? ?? ? ???.

?:走著瞧吧。看一下下一次誰更強大。