????????? ??? ????? ??? ????? ???? ?? ??? '??? ? ??? ??: ??????????? ??'? ?? ??? ???? ???? ?????? 31.8%? ??? ??? ????? 14? ???.

18日韓國首爾勞動權益中心以便提前準備首爾市勞動及雇傭政策的基本信息而公布了《總窺首爾的勞動：產業.雇傭.弱勢勞動者構造》一文，測量上年韓國首爾地域青年人層的具體失業率做到了31.8%。

?????? ???? ?? ???? ????? ??? ??? ?? '??? ???'? ??? ????. ??? ??? ???? ??? ?? ???? ???????? ??? ??, ?? 18?? ??? ???? ??? ??? ??? ? ????? ?? ??? ?? ?? ????. ????????? ?? ?? ?? ????????? ?? ?? ??? ???? ??? ?? ???.

具體失業率是統計廳將每個月公布的宣布失業率統計中忽略的“具體失業者”統計進來的定義。舉個事例，包括這些想應聘求職但標準上舍棄而被區劃為非經濟主題活動群體的情況、每星期上班時間不夠18鐘頭，無法看作真實學生就業的情況。韓國首爾勞動權益中心的此次調研是對統計廳和雇傭勞動部的統計結果的一種再生產加工。

?? ?? ??? ??? ?? ????? ?? 94?3000???, ?????? 16%? ??? ????. ?? ??? ????? 4.5%? ??? ??? ???. ?? ????? ?? ??? ?????? 31.8%?, ?????? 40?7000?? ??? ??? ????.

調研數據顯示上年全韓國首爾的具體失業者為94萬3000人，具體失業率達16%。這是一個做到韓國首爾的為名失業率(4.5%)三倍的標值。特別是在青年人層做到了31。8%，據測定，具體失業者達四十萬7000人。

??? ???????? ???? "??? ??? ?? ?? ????? 10.2%, ??????? 31.8%?? ??? ??? ???? ??? ??? ????? ???? ??"? "?? ?????? ???? ?? ??? ??? ?? ? ??? ??? ?? ? ???? ??? ????"? ???.

韓國首爾勞動權益中心的鄭龍植(譯音)研究所說“政府部門和首爾市針對為名青年人失業率做到10.2%及青年人具體失業率做到31.8%那樣的標值應清晰了解到情況的嚴重后果，應當有一個實施政策的方位。尤其是在*留著社內預埋金公司的雇傭總數上必須更為積極主動的政策。”