La fiesta del Medio Otoo( tambin se llama la fiesta de la Luna) de China, es una fiesta tradicional china y la segunda fiesta más importante en China. Como ya lo sabe, la fiesta más importante del ao es la celebracin del ao nuevo chino.

La fiesta del Medio Otoo se celebra el da quince de octubre del calendario chino y debe su nombre a que cae precisamente a mediados de otoo. Ese da los chinos tenis la costumbre de contemplar la luna llena de la noche y comer la torta lunar, se usan muchas diversas cosas para hacer el relleno, tales como pur（泥，醬） de azufaifa(棗）, pipas（瓜子） , nueces（核桃仁）, pur de soja roja（紅豆）, azcar, cacao, chocolate, ssamo（白芝麻） etc. Con el transcurso del tiempo se hace cada vez mejor la torta lunar y se ha convertido en un manjar（食品類） exquisito（美味可口的）.

Esta costumbre data, entre otras, de una historia de más dos milenios. En la antigedad, para rogar a la divinidad celestial（天神） buenas cosechas, los soberanos solan efectuar interpretaciones musicales dedicadas a la luna en una noche del mes octavo. Como en lo referente a la luna no hay mejor noche que la de luna llena, esa noche siempre fue la del da quince del calendario chino. De ah se form poco a poco entre el pueblo el hábito de contemplar la luna llena en el mes octavo.

En China hay un dicho popular que reza textualmente as: al mediar el otoo es cuando más brilla la luna.

A los ojos de los chinos, la luna es muy bella, as han inventado muchas leyendas mitolgicas sobre ella. En china hay una leyenda, en la luna vive una dama se llama Chang E que era la esposa de Hou Yi, un personaje mitolgico que derrib（擊落，擊下） con sus flechas（箭） nueve de los diez soles que existan en su tiempo perjudicando los cultivos. La reina de la corte celestial para premiarlo, le dio un remedio capaz de hacerlo inmortal, pero la dama lo prob a espaldas de l, como consecuencia, despeg de la Tierra volando hasta la luna y se qued all para siempre y pas a ser duea del Alcázar（王宮） de la luna donde hay un conejo（兔子） que la acompaa y machaca（搗碎） materias medicinales todos los das. Además del animal se vea un árbol que mide 1500 metros de altura, debajo del árbol, Wu Gang otro personaje mitolgico, no cesa de cortarlo, trabajo impuesto como castigo por sus pecados cometidos.

A la gente de la antigedad le gustaba contemplar la luna y el paisaje de los famosos lugares pintorescos al mismo tiempo, sobre todo en barcos navegando en ros y lagos, ya que crean que estos sitios sobre el agua se ve más claramente la luna en la noche del 15 de agosto lunar.

Tales leyendas no siguen de moda hoy en da. En esta noche la luna aparece en todo su esplendor y la familia entera se rene para contemplara mientras degusta（品嘗） la torta lunar（月餅）. Sin embargo, el concepto de la unin familiar durante la referida fecha an perdura（永恒不變，長(zhǎng)久） en el corazn de la gente, que aprovecha para expresar sus mejores deseos y todo el cario a sus seres queridos.

中秋節(jié)常見(jiàn)語(yǔ)匯：

La fiesta del Medio Otoo/la fiesta de la Luna 中秋佳節(jié)

la torta lunar 月餅

luna 月兒

luna llena 彎月

calendario 農(nóng)歷

brillo,lla 閃耀的，光亮的

conejo 兔子（我們的小玉兔就可以用個(gè)詞啦^_^）