Wie du wei?t bin ich hier geboren,

你知道我在這里出世

wie du wei?t ist das alles nicht so wild,

你知道一切都茫然無(wú)措

wie du wei?t bin ich hier gestorben,

你知道我在這里去世

und ich bleib bis ich wiederkomme.

下一世以前我都會(huì)留到這兒

Du vermagst es zu zaubern,

你能使出你的法術(shù)

wenn man eigentlich grad garnicht verzaubert sein will,

即便有時(shí)候我只想維持普普通通

du vermagst es zu lieben,

你能義無(wú)反顧

mit allem was du hast.

奉獻(xiàn)給這份愛(ài)

Und wenn die Welt morgen untergeht,

如果明天*毀滅

dann will ich bei dir sein.

我想待在你身邊

Und wenn die Welt hier zuende ist,

假如*在這里終結(jié)

dann auch, dann auch.

那也一樣，那也一樣

Und wenn die Welt auseinander f?llt,

假如*土崩瓦解

dann will ich bei dir sein.

我想待在你身邊

Und wenn der Weg hier nicht weiter geht,

假如應(yīng)對(duì)山重水復(fù)

gehst du dann mit mir?

你是不是愿與我同行

Wie du wei?t sind wir nicht mehr hier,

你知道人們已沒(méi)有這兒

wie du wei?t werden wir niemals erwachsen.

你知道人們始終不容易長(zhǎng)大了

Du bist in all den Jahren neben mir,

彈指間，時(shí)光轉(zhuǎn)眼即逝

an meinem Herz festgewachsen.

你在我身邊，在我心間

Und wenn die Welt morgen untergeht,

如果明天*毀滅

dann will ich bei dir sein.

我想待在你身邊

Und wenn die Welt hier zuende ist,

假如*在這里終結(jié)

dann auch, dann auch.

那也一樣，那也一樣

Und wenn die Welt auseinander f?llt,

假如*土崩瓦解

dann will ich bei dir sein.

我想待在你身邊

Und wenn der Weg hier nicht weiter geht,

假如應(yīng)對(duì)山重水復(fù)

gehst du dann mit mir?

你是不是愿與我同行

Und wenn die Welt morgen untergeht,

如果明天*毀滅

dann will ich bei dir sein.

我想要在你身邊

Und wenn die Welt hier zuende ist,

如果明天*在這里終結(jié)

dann auch, dann auch.

那也一樣，那也一樣

Und wenn mein Schiff versinkt,

假如的偏舟坍塌

und das Segel rei?t,

帆幃粉碎

wenn das Meer gefriert,

當(dāng)海洋凍潔

und mein Strom vereist,

江河干枯

wenn das Deck zerbricht,

當(dāng)艙面損壞

und kein Netz mehr h?lt,

網(wǎng)子墜落

Birken zerbersten,

船頭坍塌

mein Bot am Fels zerschellt.

我的小帆船撞毀在巖壁旁

Und wenn die Welt morgen untergeht,

如果明天*毀滅

und das Land unter Wasser steht,

陸上被吞沒(méi)

und wenn die Welt morgen runterf?llt,

假如出題那*坍塌

und der Mond aus dem Himmelszelt,

月色被陰影遮掩

dann will ich bei dir sein!

我想在你身邊