登錄注冊
“是的”表示對事物的肯定，也是我們的日常用語，那么在德語中“是的”怎么說呢?大家一起來瞧瞧吧。
1. “ja”既可以表示“是”，也可以表示“好”;2. jawohl 是的!3. okay/o.k./gut 好的呀!4. sicher 一定!5. klar 當然!6. abgemacht 就這么定了!
在肯定回答的時候，我們除了說“ja”，還能用什么?
“ja”既可以表示“是”，也可以表示“好”。它有好多好多同義詞，比如：
jawohl 是的! 語氣更強烈～
okay/o.k./gut 好的呀。
sicher 一定!
klar 當然!
你還可以在ja前面或后面加詞，組合起來用，加強肯定的語氣。比如：
O, ja!
Ja sicher.
Ja gern.
Ja, bestimmt!
Ja, ohne Zweifel./auf jeden Fall.
或者可以在前面+aber。比如：
Aber ja!
Aber natürlich!
Aber sicher!
舉個例子：
- Noch ein Stück Kuchen?再來(吃)一塊蛋糕?
- Ja! 根據語氣不同，你表達的情緒也會不同。
- Jawohl! 好噠!(太好了又能吃了!)
- Aber ja! 來一塊!(我正想吃呢!求之不得。)
- Darf ich mitkommen? 我能來嗎?
- Na, klar! 當然啦!
- Aber natürlich! 自然啦!
當ja用來表達“好的，我同意”，也就是贊同別人的提議的時候，還可以用下面的說法：
abgemacht “就這么定了，說定了，行”
- Das besprechen wir morgen noch mal im Büro. 明天上班我們再好好討論一下這個事。
- Abgemacht. 行。
Es geht. (對方的提議)可以的，行的。
Passt mir gut. 我可以的。通常在約時間的時候，哪一天passt mir gut，這一天我可以的，我有空。
In Ordnung. 好的，沒問題。
Ich würde mit euch zusammen meinen Geburtstag nachfeiern. Wie sieht es am 26. Dez. aus? 我想跟大家一起補過一下今年的生日。26號那天可以嗎?
- Passt mir gut. 那天我有空。
- Bei mir ist das okay. 我okay。
- 26. 12 ist gut bei mir. 12月26號我可以。
- Bei mir w?re es auch in Ordnung. 我應該也可以。
當表示贊同別人/別人的觀點時，除了ja之外還可以說：
Eben! 就是說啊!
Genau! (So ist es!) 就是這樣沒錯!
Das stimmt. 沒錯!確實如此。
Du hast Recht.
如果是否定提問，則要用doch來表示ja：
- Willst du keinen Kaffee? 不再來一杯咖啡嗎?
- Doch. 來一杯。
以上就是關于德語“是的”的表達方式，大家是不是感覺知識點清晰很多了呢?當然大家還有什么不懂的可以隨時咨詢我們的在線客服哦!
歐風小語種
備考資料
掃一掃
進群獲家干貨！
961913798737688557394346280248
滬公網安備 31010102005762號