德 語
法 語
西班牙語
意大利語
更多語種
韓國歷史用語，你了解多少
掌握這些知識(shí)，攻克TestDaF5級(jí)
來源：網(wǎng)絡(luò)
2016-12-13 07:15
編輯： monica
572
日韓語考試時(shí)間、查分時(shí)間 免費(fèi)短信通知
摘要：
韓國拍了不少歷史劇，其中一些用詞和現(xiàn)代的很不一樣。
所以今天小編就要向小伙伴們分析一些有意思的韓國歷史用詞，看看這些詞在古代和現(xiàn)代用法有哪些區(qū)別吧？
1.???：
在朝鮮時(shí)代，???這個(gè)詞寫為???，且???在當(dāng)時(shí)并不是一種對(duì)“夫人”的稱謂，而是另有它意。
首先，它有“主人??”的意思。
其次，???指稱“王，王妃，世子，世子妃等”這一類位居宮中高位的人，在使用時(shí)，不分男女，都稱為???。
而現(xiàn)在，???演變?yōu)???，指的是“家中妻子；老伴兒；老太太”。對(duì)于這種演變還有一種有意思的解釋是，因?yàn)槠拮釉诩依锞哂斜取巴酢备叩奈恢茫虼爽F(xiàn)在稱妻子、老婆為???。比如：
???? ??.
娶老婆
??? ???? ?? ? ??.
在老婆面前大氣都不敢出
2.??：
在古代??是對(duì)女人的一般指稱。我們先來看看這個(gè)詞的詞源解釋，即??是由古語動(dòng)詞詞干?-（在）和名詞?家結(jié)合后，再加上母音?的逆向同化(????)演變而來的，因此有“在家“的意思。一般古代在家的都是女人噢~剛才的詞源解釋可以用以下的公式說明：?- + ? + ? → ??
而現(xiàn)在??已經(jīng)不再是對(duì)女人的一般指稱，而是演變成一種鄙稱。有“女郎、丫頭、丫頭片子、毛丫頭”等意思。比如：
??? ?? ??.
賣笑的女人。
? ?? ?? ?? ???.
那個(gè)小妞真漂亮。
3.??：
是指高麗朝鮮時(shí)代的世族階級(jí)，朝儀時(shí)，“武官??”位于西邊，又稱為“武班”或“西班??”，“文官??”位于東邊，又稱“文班”或者“東班??”，由此構(gòu)成了兩班。后來??的意思也逐漸演變，也指代世族及他們的家族后代。后期由于兩班貴族的叛逃，民眾們對(duì)他們也漸漸失望。因此，兩班的這個(gè)階層也逐漸沒落下來，直到19世紀(jì)，兩班已不再是少數(shù)人，而是大多數(shù)人都可以有的頭銜。因此，兩班不再受人們尊敬。
而現(xiàn)如今使用的??，都有些什么意思呢？
現(xiàn)在的??指代“老兄，老頭兒，或是指代自己的丈夫”。比如
? ???， ?? ??? ?!
這人，好好開車啊！
?? ? ??.
我們家那位。
以上3個(gè)就是比較有意思的韓國歷史用詞，它們?cè)诠糯挠梅ê同F(xiàn)在還是有些區(qū)別的，小伙伴們可以了解一下哦。
·
0 style="width: 500px;" src="/data/file/upload/14816133103606.jpg">
1.???：
在朝鮮時(shí)代，???這個(gè)詞寫為???，且???在當(dāng)時(shí)并不是一種對(duì)“夫人”的稱謂，而是另有它意。
首先，它有“主人??”的意思。
其次，???指稱“王，王妃，世子，世子妃等”這一類位居宮中高位的人，在使用時(shí)，不分男女，都稱為???。
而現(xiàn)在，???演變?yōu)???，指的是“家中妻子；老伴兒；老太太”。對(duì)于這種演變還有一種有意思的解釋是，因?yàn)槠拮釉诩依锞哂斜取巴酢备叩奈恢茫虼爽F(xiàn)在稱妻子、老婆為???。比如：
???? ??.
娶老婆
??? ???? ?? ? ??.
在老婆面前大氣都不敢出
2.??：
在古代??是對(duì)女人的一般指稱。我們先來看看這個(gè)詞的詞源解釋，即??是由古語動(dòng)詞詞干?-（在）和名詞?家結(jié)合后，再加上母音?的逆向同化(????)演變而來的，因此有“在家“的意思。一般古代在家的都是女人噢~剛才的詞源解釋可以用以下的公式說明：?- + ? + ? → ??
而現(xiàn)在??已經(jīng)不再是對(duì)女人的一般指稱，而是演變成一種鄙稱。有“女郎、丫頭、丫頭片子、毛丫頭”等意思。比如：
??? ?? ??.
賣笑的女人。
? ?? ?? ?? ???.
那個(gè)小妞真漂亮。
3.??：
是指高麗朝鮮時(shí)代的世族階級(jí)，朝儀時(shí)，“武官??”位于西邊，又稱為“武班”或“西班??”，“文官??”位于東邊，又稱“文班”或者“東班??”，由此構(gòu)成了兩班。后來??的意思也逐漸演變，也指代世族及他們的家族后代。后期由于兩班貴族的叛逃，民眾們對(duì)他們也漸漸失望。因此，兩班的這個(gè)階層也逐漸沒落下來，直到19世紀(jì)，兩班已不再是少數(shù)人，而是大多數(shù)人都可以有的頭銜。因此，兩班不再受人們尊敬。
而現(xiàn)如今使用的??，都有些什么意思呢？
現(xiàn)在的??指代“老兄，老頭兒，或是指代自己的丈夫”。比如
? ???， ?? ??? ?!
這人，好好開車啊！
?? ? ??.
我們家那位。
以上3個(gè)就是比較有意思的韓國歷史用詞，它們?cè)诠糯挠梅ê同F(xiàn)在還是有些區(qū)別的，小伙伴們可以了解一下哦。
歐風(fēng)推薦
加群
