Finger

jm. juckern die Finger nach etw. 別人很想要某物

die Finger von etw. (davon)lassen 不參與某件事；不理睬某件事

den Finger an die Lippen/auf den Mund legen 手指頭置嘴巴上提示另一方清靜或不必做聲

den Finger auf eine Wunde legen 碰觸痛處

keinen Finger krumm machen 置身事外；啥事都不做

sich nicht gern die Finger schmutzig machen 不肯自惹麻煩；逃避不愉快的事兒

Wenn man dem Teufel einen Finger reicht, so nimmt er die ganze Hand. 給惡魔一根手指，他會想要你一整只手（貪得無厭）。

sich die Finger verbrennen 受損害，吃大虧，碰壁，找麻煩

eine/einen an jedem Finger haben 有很多女/男友，有很多愛慕者

klebrige Finger haben 手不干凈（指好盜竊）

etw. mit dem kleinen Finger machen 易如反掌地做某件事

etw. im kleinen Finger haben 充足把握或掌握某件事

lange/krumme Finger machen 盜竊

etw. mit spitzen Fingern anfassen 提心吊膽的取某物；謹小慎微的拿某物（出自于厭煩，害怕或怕臟等緣故）

sich etw. an den fnf/zehn Fingern abzhlen koennen 不會太難想某件事；非常容易預料某件事的發展趨勢

etw. an den Fingern abzhlen knnen 某物寥寥無幾，屈指可數

jm. eins auf die Finger geben 懲罰別人

jm. auf die Finger klopfen 警示別人

jm. auf die Finger sehen/schauen 嚴實監管別人

sich etw. aus den Fingern saugen 毫無根據某件事

sich in den Finger schneiden 損人不利己；徹底搞錯

die Finger im Spiel haben 暗地里參加某件事

jn. um den kleinen Finger wickeln 非常容易危害別人，隨便擺弄別人；從別人處獲得要想的一切