Miguel Vallinas, es un fotógrafo espa?ol creó una colección de pinturas muy

peculiar, vistiendo a animales con ropa de humanos.

Miguel Vallinas 是意大利攝影師，他寫作了一組獨特的著作——讓動物們穿人上人的衣服褲子。

Este proyecto se llama “Segundas Pieles”, para muchos de seguro les

parecerá muy extra?o y a otros gracioso. Sin embargo, Vallinas intenta exponer

de una manera muy abstracta, una “condición humana” a través de estas imágenes,

donde los animales de alguna manera le expresan al espectador una

“personalidad”. Quizá con esto muchos reflexionen antes de maltratar a un

animal.

這一系列產(chǎn)品稱為“二層肌膚”，對很多人而言，這毫無疑問是十分古怪的，但別人覺得這很幽默風趣。Vallina想根據(jù)這般抽象性的方法，展現(xiàn)“人的本性實質(zhì)”，在這種美術作品中，動物們用某類方法向觀看者呈現(xiàn)“個性化”。或許這也可以造成大家對凌虐動物個人行為的思考。

Retratos pseudoanimales: la piel bajo la que vivimos

偽動物的畫像：我們在外表下生活

Después de contemplar los retratos que plantea Miguel Vallinas en 'Segundas

Pieles' parece que en cualquier momento nos vamos a cruzar con algunos de sus

‘personajes’, aún sabiendo que no pueden ser reales, que no existe la “se?orita

pavo real” ni el “hombre buitre” ni el “gallo adolescente” ni tan siquiera la

“se?ora lechuza” ni la intrépida “chica liebre”.

凝望Miguel

Vallina所設計方案的“二層肌膚”系列產(chǎn)品畫像，大家好像是隨時隨地都能與這種“人物”相逢，雖然我們知道，這種都不太可能是確實，不會有“藍孔雀小姐”，都沒有“兀鷲老先生”，更沒有“雄雞青少年”、“喜鵲女士”，及其“兔子女孩”。

Sin embargo, por un momento parecen reales y, sobre todo, obligan a quien

los contempla bien a identificarse con alguno en especial o a imaginar bajo la

piel de qué animal vive. Todo bajo un halo reflexivo propio del siglo XXI:

cuestión de elecciones, de carácter y de la vida misma. ?Ya ha pensado qué

animal sería?

可是，有那麼一個一會兒，這種看上去都好像確實，尤其是如果你被規(guī)定好好地賞析，認真地界定他們，去想像皮囊之下的動物是啥時。一切都掩藏在這里二十一世紀獨有的光與影當中：選擇問題、性情難題及其生活自身的難題。如今能想起是啥動物了沒有?