Das hrt sich immer gut an: die Alte Oper

美妙的旋律此起彼伏：老劇院

Der im Stil der italienischen Hochrenaissance erbaute und originalgetreu wieder errichtete Reprsentationsbau wurde 1981 feierlich eingeweiht. Seitdem locken jhrlich rund 300 hochkartige Konzerte und Veranstaltungen zahlreiche Besucher in die beeindruckenden Sle, die mit ihrer herausragenden Akustik das perfekte Ambiente fr ein hochwertiges Spektrum an Veranstaltungen abgeben: Sinfonie- und Kammerkonzerte, Liederabende, alte und moderne Musik, aber auch Jazz, Rock und Pop, Leichte Muse, Kabarett oder glanzvolle Galaabende gehren ebenso dazu wie der vornehme Frankfurter Opernball.

這座具備西班牙文藝復(fù)興時(shí)期全盛時(shí)期設(shè)計(jì)風(fēng)格的工程建筑歷經(jīng)忠誠(chéng)原狀的復(fù)建，于 1981 年舉辦了莊重的慶典儀式。 從那以后，每一年約 300 場(chǎng)*音樂(lè)會(huì)和主題活動(dòng)一直吸引住著諸多顧客趕到這兒，讓人印象深刻的服務(wù)廳憑著其優(yōu)異的音質(zhì)為一系列高質(zhì)量的主題活動(dòng)構(gòu)建了*的自然環(huán)境和現(xiàn)場(chǎng)感：這兒的表演范疇涉及到交響音樂(lè)會(huì)、房間內(nèi)音樂(lè)會(huì)、音樂(lè)晚會(huì)節(jié)目及其經(jīng)典和現(xiàn)代音樂(lè)，另外也是有爵士音樂(lè)、搖滾音樂(lè)、流行歌曲、舒緩音樂(lè)、歌舞團(tuán)演出、經(jīng)營(yíng)規(guī)模盛大游戲的文藝演出及其優(yōu)雅的法蘭克福歌舞劇晚會(huì)。

Ein Stck vom Paradies: der Palmengarten

天堂一隅：棕櫚園

Mitten in Frankfurt, unweit der geschftigen Bockenheimer Landstrae, liegt eine Oase der Ruhe und so etwas wie ein Stck 19. Jahrhundert: der Palmengarten. Eine wunderschne Parkanlage mit elegantem Kongresshaus, romantischen Weihern und bunten, liebevoll gepflegten Rabatten, ein Ort zum Trumen, Spazieren und Flanieren. Weite Gewchshuser wie das Palmenhaus und das Tropicarium sind kleine Welten fr sich: ppige subtropische und tropische Landschaften mit Palmen, Riesenstauden, Farnen und Blumen, die direkt aus dem Paradies zu kommen scheinen.

在法蘭克福市區(qū)，間距忙碌的波肯海姆蘭特街 (Bockenheimer Landstrae) 很近的地區(qū)，有一片平靜的綠州，有一些猶如 19 新世紀(jì)的覺(jué)得： 棕櫚園 (Palmengarten)。 這座花園擁有 清雅的國(guó)際會(huì)議中心、爛漫的水塘和用心關(guān)愛(ài)的五彩繽紛花圃，是作夢(mèng)想象、悠閑自在散散步的好地方。 棕櫚樹(shù)館 (Palmenhaus) 和熱帶館 (Tropicarium) 等很多夾層玻璃暖房 (Gewchshuser) 產(chǎn)生了分別的小天地：棕櫚樹(shù)、超大多年生植物、蕨類(lèi)和盆栽花卉園林景觀等綠意盎然的亞熱帶和熱帶園林景觀，好像便是來(lái)源于天堂的景色。