【雙語版歌曲歌詞】

Woah-oh-oh, woah-oh-oh

哦~哦~

Oh-oh-o

哦~

Du sagst nicht viel

你的話很少

Doch, was du sagst, das triffst mich

但每一句都正中間我的心

Und noch nie zuvor fühlt' ich mich

在這以前我從未

So merkwürdig richtig

覺得這般之好

Wie du mich ansiehst

你是怎樣地看向我

Wenn du mich ansiehst

如果你望著我

Dann ein bisschen lachst

綻露一分笑容

Will ich nichts anderes alles das

我也別無他求

Die ganze Nacht

整整的一晚

Warum ist alles, was so leicht sein k?nnte

為何簡易的事兒

Oft viel zu schwer?

經常會被弄得過度繁雜?

Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?

什么時候彼此之間才可以沒什么阻攔?

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz

總有一刻，這*上會有某一處只歸屬于大家的地方

Und der wird nur uns geh?r'n

它只歸屬于大家

Und da kann uns keiner st?r'n

沒有誰可以打擾

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz

總有一刻，這*上會有某一處只歸屬于大家的地方

Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt

那時候大家就能安安穩穩，一切都正正好好

Und dann ist da unser Platz, unser Platz

那是歸屬于大家的地方，大家的室內空間

Und dann ist da unser Platz

那是歸屬于大家的地方

Du sagst so viel

你絮絮叨叨

Und alles scheint mir wichtig

每一句一件事而言都尤為重要

Und noch nie zuvor fühlt' ich mich

在這以前我從未

So merkwürdig richtig

覺得這般之好

Wie du mich ansiehst

你是怎樣地看向我

Wenn du mich ansiehst

如果你望著我

Dann ein bisschen lachst

綻露一分笑容

Ist genau das, was mich sprachlos macht

更是它令我不知該怎樣言語

Warum ist alles, was so leicht sein k?nnte

為何簡易的事兒

Oft viel zu schwer?

經常會被弄得過度繁雜?

Wann gibt es für uns beide kein Halten mehr?

什么時候彼此之間才可以沒什么阻攔?

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz

總有一刻，這*上會有某一處只歸屬于大家的地方

Und der wird nur uns geh?r'n

它只歸屬于大家

Und da kann uns keiner st?r'n

沒有誰可以打擾

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz

總有一刻，這*上會有某一處只歸屬于大家的地方

Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt

那時候大家就能安安穩穩，一切都正正好好

Und dann ist da unser Platz, unser Platz

那是歸屬于大家的地方，大家的室內空間

Und dann ist da unser Platz

那是歸屬于大家的地方

Oh, alles führt irgendwann, irgendwo hin

哦，一切都將在某一刻，前往某點

Und vielleicht machen wir dann irgendein'n Sinn

或許到時大家便會達到某一實際意義

Und dann ist da Platz für uns, Platz für uns

而那時候大家就能有著一處，有著歸屬于大家的某一處

Ja, dann ist da unser Platz, unser Platz, ouh

是了，那么就會有歸屬于大家的地方，大家的地方，哦

I

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz

總有一刻，這*上會有某一處只歸屬于大家的地方

Und der wird nur uns geh?r'n

它只歸屬于大家

Und da kann uns keiner st?r'n

沒有誰可以打擾

Irgendwann macht irgendwo die Welt für uns Platz

總有一刻，這*上會有某一處只歸屬于大家的地方

Dann sind wir leise, weil dann endlich alles passt

那時候大家就能安安穩穩，一切都正正好好

Und dann ist da unser Platz, unser Platz

那是歸屬于大家的地方，大家的室內空間

Und dann ist da unser Platz

那是歸屬于大家的地方