www.爱色.com-www.涩-www.黄在线-www.黄网站-国产乱码-国产乱码一区二区三区

恭喜您!X

注冊成功

立即登錄

很遺憾!X

注冊失敗,請重新注冊!

關閉

德語常用諺語與習語(E-F)

掌握這些知識,攻克TestDaF5級

來源:網絡 2020-12-16 01:58 編輯: 歐風網校 436

其他考試時間、查分時間   免費短信通知

立即獲取
摘要: 德語常用諺語與習語(E-F)

das Ei des Kolumbus :解決困難的簡易方法,臨危不亂的方法



麥哲倫豎雞蛋的小故事,想來大家都知道吧。

Es ist h chste Eisenbahn :時間急迫

Es ist h chste Eisenbahn, dass wir losfahren. Der Zug f hrt in 20 Minuten ab.

時間不早了,大家得考慮了,列車二十分鐘后就開過。

Sich wie ein Elefant im Prozellanladen benehmen :舉動魯莽,愚鈍

想像一下,小象闖入瓷器店,狀況會怎么樣?

Wir besuchen heute den Professor, benimm dich bitte nicht wie ein Elefant im Porzellanlanden.

我們去拜會*教授,你可以別笨嘴笨舌的。

Das dicke Ende kommt nach/noch/zuletzt :不便仍在后邊

之前用皮鞭懲罰時,常見粗的一頭打*終三下

Eulen nach Athen tragen :多此一舉 Quelle: Veduchina.

喜鵲在西方國家是聰慧的代表,雅典的圣鳥和城徽。把喜鵲運到雅典,確實是多此一舉。類似的成語也有

Wasser in die Elbe schütten 把水倒進易北河

Bier nach Müchen bringen 把葡萄酒送到德國慕尼黑

den Faden verlieren : 終斷思路,跑題

古希臘神化中王子Theseus為殺迷宮中的妖怪,趕到Kreta,本地的小公主給他們一個線球,在其中的一頭系在迷宮口。那樣,Theseus殺掉妖怪后能順著線擺脫迷宮。

Wie ein roter Faden hindurchziehen :象一跟紅線貫穿始終

in seinem/im richtigen Fahrwasser sein :游刃有余

在自身了解的航線上行車

Wenn er über Fu ball redet, ist er in seinem Fahrwasser.

他談起足球隊來侃侃而談。

Sich mit fremden Federn schmücken :掠人之美

用他人的翎毛來打扮

Diese Weisheit stammt nicht von ihm, aber er schmückt sich gern mit fremden Federn.

這句話至理名言并不是他說道的,但他老是要據為己有。

Für jn. Durchs Feuer gehen :為別人披荊斬棘

Ich werde für dich durchs Feuer gehen.

我能給你披荊斬棘。

Eine Feuerprobe bestehen :經受住考驗

俗話說得好,真金不怕火。因此 ,為了更好地鑒別黃金的真偽,就把它投在火里。

Der junge Schauspieler, der zum ersten Male die Bühne betrat, hat seine Feuerprobe bestanden.

這為年青的*演員昨天晚上初次上臺,他經受住了考驗。

Sich etw. (D.) aus den Fingern saugen :毫無根據,編造

有的人在思索的時候會吮手指頭

weder Fisch noch Fleisch sein :四不像,不三不四

指這些含糊不清,騎墻猶豫的人

die Flinte ins Korn werfen :灰心,灰心喪氣

兵士在逃走時,把手上的火炮扔在田里

Werfen Sie die Flinte nicht ins Korn, wenn Sie Schwierigkeiten haben.

在有艱難的情況下別灰心。

Verbotene Frucht :偷嘗

auf gro em Fu leben :花錢如流水

·
    新手指南
    如何注冊
    如何選課
    如何預約1對1
    關于課程
    課件下載指南
    幫助中心
    聯系客服
    幫助中心
    服務熱線:400-993-8812 (9:00-23:00)
    全國校區
    在線客服:(9:00-23:00)

    掃碼添加助教老師

主站蜘蛛池模板: yy毛片| 91精品国产福利尤物免费 | 精品成人在线视频 | 一色屋色费精品视频在线看 | 看真人一级毛片 | 在线成人天天鲁夜啪视频 | 国产伦子伦视频免费 | 国产免费一区二区三区在线观看 | 亚洲欧美日韩色 | 午夜香港三级a三级三点 | 欧美一级在线全免费 | 久久九九免费视频 | 久久精品国产99久久6动漫欧 | 欧美国产日韩一区二区三区 | 国产精品自拍合集 | 日本在线视频免费看 | 成人做爰在线视频 | 国产亚洲精品免费 | 美女18网站 | japanese乱子另类 | 亚洲系列第一页 | 亚洲天堂免费看 | 国产成人精品视频在放 | 二区国产| 欧美精品亚洲人成在线观看 | 午夜私人影院免费体验区 | 国产精品亚洲欧美日韩一区在线 | 美女被免费视频的网站 | 亚洲第一视频在线播放 | 亚洲精品区一区二区三区四 | 欧美一级片在线播放 | 日韩精品一区二区三区不卡 | 一区二区三区在线观看视频 | 亚洲怡红院在线 | 嫩草影院ncyy在线观看 | 日本理论片午夜论片 | 久草视频在线免费 | 毛片手机在线视频免费观看 | 亚洲综合久久综合激情久久 | 牛牛本精品99久久精品88m | 欧美亚洲中日韩中文字幕在线 |