*級法語英語的語法好用總結之十九：現在分詞(le participe present)

1、組成：動詞直陳式現在時*人稱復數除掉詞尾-ons，多加-ant 獨特詞形：avoir: ayant; être: étant; savoir:

sachant 代詞式動詞作現在分詞應用時，仍*存自反代詞;自反代詞的尊稱隨主語轉變： Se promenant dans la rue, il a vu

Jacques. 在大街上散散步時，他碰到了馬克。 2、用法： 1)等同于關聯代詞qui 變位動詞： On recrute des interprètes

connaissant à la fois le fran?ais et l’anglais. (connaissant=qui connaissent)

招騁既懂法語又懂英語的翻譯。 2)等同于一個表示時間或緣故的狀語從句： Traversant la rue, j’ai rencontré Paul.

穿過大街時，我遇上了*爾。(時間)(=quand je traversais la rue,……) Ne sachant comment faire, elle

téléphona à la police. 因為不清楚應該怎么辦，她給公安局打過電話。(緣故)(=Comme elle ne savait pas

comment faire, ……)提醒： 1)學習培訓法語現在分詞可參考英文現在分詞的用法： Les camarades travaillant à la

campagne vont rentrer demain. (travaillant=qui travaillent) The comarades

working in the countryside will be back tomorrow. (working=who are working)

2)法語的現在分詞普通英語的現在分詞一樣，還可以作修飾詞應用，但有性、數轉變： La situation est encourageante. (the

situation is encouraging.) Je suis en train de lire des livres intéressants.

(I’m reading some very interesting books.)